Украинский язык в новостях

09.01 / 22:26

слова украинский язык правописание Как сказать на украинском в рассрочку

Эксперты советуют не использовать в украинском языке конструкции "в розстрочку", "в розстрочення", если речь идет о сроках выплаты.

23.11 / 13:15

технологии общество самит видеоигры украинский язык Мировые критики призвали играть в STALKER 2 только с украинской озвучкой: почему так

Долгожданный релиз STALKER 2 от украинских разработчиков GSC Game World стал важным событием в мире геймеров. 20 ноября шутер возглавил рейтинги продаж в Steam и занял первое место в списке платных проектов.

01.04 / 08:24

компьютерные игры игры общество минкульт украинский язык Шесть центов за слово. Минкульт попросит мировых разработчиков игр переводить их на украинский. Сколько могла стоить локализация культовых Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3

Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр

17.01 / 16:12

видео украинский язык СВО Не "счастья, здоровья": как не банально и красиво поздравить с праздником (видео)

Наши предки желали достатка и благополучия друг другу в особых формах. Языковед привел несколько примеров. Украинский филолог Александр Авраменко рассказал, как правильно и аутентично поздравлять с праздниками.

17.01 / 16:06

видео рассказал украинский язык СВО Филолог рассказал, как на украинском сказать "по щелчку пальцев" (видео)

Когда мы хотим описать мгновенное действие, можно использовать несколько вариантов. Это зависит от ситуации речи. Известный языковед Александр Авраменко ответил, как правильно перевести на украинский фразу "по щелчку пальцев".

17.01 / 05:12

люди семья людей язык правильно лайфхак украинский язык Не «однофамілець». Как правильно называть людей с одинаковой фамилией

Рассказываем, какой украинский эквивалент есть у этого слова. С каждым днем стремительно увеличивается количество носителей украинского языка.

16.01 / 14:26

ученые интернет начала количество украинский язык Языковой вопрос языковой закон С начала вторжения: количество твиттов на украинском языке увеличилось на 87%, — ученые

Ученные проанализировали несколько десятков тысяч сообщений от украинцев в социальной сети X и пришли к выводу, что пользователи стали чаще использовать государственный язык. Из-за полномасштабной войны количество сообщений на украинском языке в социальной сети Х (бывш. Twitter) увеличилось на 87%.

16.01 / 14:22

видео рассказал стоит украинский язык бомж СВО Филолог рассказал, почему не стоит говорить слово "бомж" (видео)

Слово уже попало в отдельные словари. Впрочем, оно является ошибочным для украинского языка.

15.01 / 13:39

видео онлайн украинский язык СВО Вместе или с дефисом: как пишется слово "онлайн" (видео)

Языковед отметил, что с дефисом пишутся только слова, которые могут самостоятельно употребляться. Например, "бізнес-план". Украинский филолог Александр Авраменко ответил, как правильно писать слово "онлайн".

15.01 / 13:25

видео украинский язык СВО Почему нельзя говорить "рівень інфляції складає" (видео)

Языковед отметил, что складывать можно вещи в шкаф, экзамен. А когда речь идет о количестве, следует употреблять другое слово.

14.01 / 12:24

знаки языки правильно украинский язык знаки зодиака гороскопы Как правильно на украинском называть знаки Зодиака - Александр Авраменко привел примеры ошибок

Каждый человек хотя бы раз в жизни интересовался своим гороскопом, а кто-то почти каждый день читает астропрогнозы на любую из сфер жизни. Но также следует знать, что названия некоторых из знаков Зодиака на украинском правильно произносить и писать по-другому, чем большинство привыкли.

13.01 / 10:49

несколько языки слова украинский язык переводы Как сказать изощряться на украинском языке - Александр Авраменко привел несколько переводов

При переходе с русского на украинский могут возникнуть определенные трудности в переводе некоторых слов. В частности, языковед объяснил, как правильно сказать "изощряться" на украинском.

12.01 / 18:32

русский язык рассказал штраф количество новости Украины украинский язык Языковой вопрос Языковой омбудсмен рассказал, какое количество штрафов наложил в прошлом году

Языковой омбудсмен за прошедший год осуществил 125 государственных контролей за применением государственного языка. Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень в 2023 году наложил 21 штраф за нарушение языкового закона. Об этом говорится в ответе секретариата языкового омбудсмена по запросу Укринформа.

12.01 / 13:20

видео украинский язык СВО Александр Авраменко предложил упражнение для борьбы с суржиком (видео)

Педагог называет суржик языковым мусором. Он предлагает искоренять его из своей речи.

12.01 / 13:11

здоровье видео стоит украинский язык Не стоит переводить дословно: как на украинском сказать "С легким паром" (видео)

Фразеологизмы Александр Авраменко советует не переводить слово в слово. Вместо этого словари предлагают украинские заменители. Украинский языковед Александр Авраменко раскрыл, как лучше пожелать здоровья человеку, который только что вышел из бани или ванной.

11.01 / 15:38

Украины русский язык радио песни новости Украины украинский язык Языковой вопрос Русскоязычные песни исчезли из эфиров радиостанций Украины - Кремень

При этом практика украинско-русского двуязычия до сих пор присутствует в эфирах не только телеканалов, но и радиостанций. В эфирах общенациональных радиостанций не осталось ни одной русскоязычной песни. Однако случаются единичные случаи использования негосударственного языка в радиопередачах.

11.01 / 15:00

Украине назвали украинский язык мобилизация 2023 Все претенденты связаны с войной. В Украине назвали самое популярное слово в 2023 году

Словарь современного украинского языка и сленга Мислово назвал словом 2023 года существительное мобилизация. Пиковый интерес к этому слову вырос в декабре, когда в Украине обсуждали законопроект о мобилизации.

11.01 / 10:52

музыка украинских шоу украинский язык война с россией Россияне накрали украинских песен для шоу жены Пескова: Кристина Соловий просит помочь наказать виновных (ВИДЕО)

Так, в одном из номеров, который исполняет фигуристка Камила Велиева, звучит песня певицы Кристины Соловий "Тримай" — с русским текстом, передает "ДС".

10.01 / 18:55

продукты назвал слова украинский язык правописание Как сказать бутерброд на украинском языке – Александр Авраменко назвал альтернативу

Эксперты рассказали, как правильно на украинском языке назвать ломтик хлеба с маслом, колбасой, сыром или ветчиной.

10.01 / 16:59

люди правила лайфхак украинский язык Национальная идентичность. Правильно ли произносить на украинском языке слово «подвиг», и чем его заменить

Ежемесячно быстро растет количество людей, владеющих украинским языком во всем мире, а одновременно увеличивается и число тех, кто выступает против суржика и использования слов из русского языка.Зокрема, багатьом людям, які вивчають українську мову, цікаво, чи є правильним вживання слова «подвиг», чи це суржик. Хоча слово «подвиг» є вкрай поширеним в російській мові, в українському лексиконі воно також вже зарекомендувало себе.

09.01 / 16:46

правила рассказал правильно лайфхак украинский язык Корректно и грамотно. Авраменко рассказал, как правильно говорить: бигборд или билборд

При переводе с русского на украинский язык может возникнуть ряд трудностей в переводе слов, в частности тех, которые имеют иностранное происхождение. Об этом сообщил известный языковед и учитель Александр Авраменко во время эфира Сніданок з 1+1.

09.01 / 12:44

такси который Киеве таксисты украинский язык языковой закон В Киеве оштрафовали таксиста, который отказался обслуживать на украинском, — омбудсмен

По словам Тараса Кремня, за нарушение языкового закона на таксиста наложили 3,4 тысячи гривен штрафа. Впрочем, пока средства он не оплатил. Таксист, который в столице отказался обслуживать пассажирок на украинском языке, заплатит штраф.

09.01 / 12:43

видео какие украинский язык СВО Почему нельзя говорить "вибачаюся": какие существуют замены этому слову (видео)

В украинском языке есть ряд этикетных формул для извинений. Впрочем, люди часто делают ошибки. Украинский филолог Александр Авраменко ответил, как правильно просить прощения, не нарушая законов языка.

09.01 / 12:34

общество который штраф таксист украинский язык Таксиста, который отказался обслуживать пассажирок на украинском языке, оштрафовали на 3400 грн — омбудсмен

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь наложил штраф на киевского таксиста, который отказался обслуживать пассажирок на украинском языке. Об этом говорится в заявлении пресс-службы омбудсмена.Отмечается, что мужчина должен уплатить в городской бюджет штраф в размере 3400 грн.Креминь заявил, что штраф пока не уплачен, а также подтвердил, что по каждому из таких фактов проводится претензионная работа и в том случае, когда они подтверждаются, используется весь арсенал Кодекса Украины об административных правонарушениях.Сообщается, что в 2023 году в адрес уполномоченного поступило 3692 обращений граждан о нарушении Закона Украины Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, что на 30% больше чем в 2022 году.

Часто задаваемые вопросы о украинский язык

Что такое украинский язык и почему это важно?

Украинский язык — это одна из ключевых тем, которое влияет на общество. Мы регулярно публикуем свежие материалы по этой теме.

Где найти свежие новости по теме украинский язык?

Все последние новости по теме украинский язык собраны в одном разделе. Обновления происходят ежедневно.

Как узнать, насколько достоверны материалы про украинский язык?

Мы ссылаемся на источники, чтобы публикации по теме украинский язык были максимально точными и полезными для читателей.