украинский язык - главные новости

украинский язык - последние новости часа

Шесть центов за слово. Минкульт попросит мировых разработчиков игр переводить их на украинский. Сколько могла стоить локализация культовых Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3

Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3 – недавние успешные примеры перевода и дубляжа компьютерных игр на украинский. Кейсов локализации не так много, чем стало беспокоиться даже Министерство культуры. Но стоимость локализации может начинаться с уровня десятков тысяч долларов. От чего это зависит и сколько стоил перевод культовых игр

Не "счастья, здоровья": как не банально и красиво поздравить с праздником (видео)

Наши предки желали достатка и благополучия друг другу в особых формах. Языковед привел несколько примеров. Украинский филолог Александр Авраменко рассказал, как правильно и аутентично поздравлять с праздниками.

Филолог рассказал, как на украинском сказать "по щелчку пальцев" (видео)

«Ласковая украинизация работает на все 100». Бразильские легионеры Шахтера заговорили на украинском — видео

Не «однофамілець». Как правильно называть людей с одинаковой фамилией

С начала вторжения: количество твиттов на украинском языке увеличилось на 87%, — ученые

Филолог рассказал, почему не стоит говорить слово "бомж" (видео)

Вместе или с дефисом: как пишется слово "онлайн" (видео)

apostrophe.ua

09.01.2024 / 23:26

63%

814

Как сказать на украинском в рассрочку

Эксперты советуют не использовать в украинском языке конструкции "в розстрочку", "в розстрочення", если речь идет о сроках выплаты.

Украина слова украинский язык правописание

Шесть центов за слово. Минкульт попросит мировых разработчиков игр переводить их на украинский. Сколько могла стоить локализация культовых Cyberpunk 2077 и Baldur’s Gate 3

Ростислав Карандеев США компьютерные игры игры общество минкульт украинский язык

Не "счастья, здоровья": как не банально и красиво поздравить с праздником (видео)

Александр Авраменко Украина видео украинский язык СВО

Филолог рассказал, как на украинском сказать "по щелчку пальцев" (видео)

Когда мы хотим описать мгновенное действие, можно использовать несколько вариантов. Это зависит от ситуации речи. Известный языковед Александр Авраменко ответил, как правильно перевести на украинский фразу "по щелчку пальцев".

Александр Авраменко Украина Львов видео рассказал украинский язык СВО

«Ласковая украинизация работает на все 100». Бразильские легионеры Шахтера заговорили на украинском — видео

Бразильские футболисты донецкого Шахтера Эгиналду и Невертон быстро адаптировались в украинской команде. Пресс-служба «горняков» опубликовала видео с тренировочных сборов клуба в Турции, на котором бразильцы продемонстрировали навыки общения на украинском языке.«Очень хорошо», — сказали оба игрока.«Ласковая украинизация работает на все 100», «Молодцы! Продолжайте в том же духе! Спасибо, что стараетесь выучить наш язык.

Украина Турция Донецк футбол украинизация видео пресс-служба украинский язык ФК Шахтер

Не «однофамілець». Как правильно называть людей с одинаковой фамилией

Рассказываем, какой украинский эквивалент есть у этого слова. С каждым днем стремительно увеличивается количество носителей украинского языка.

Украина люди семья людей язык правильно лайфхак украинский язык

С начала вторжения: количество твиттов на украинском языке увеличилось на 87%, — ученые

Ученные проанализировали несколько десятков тысяч сообщений от украинцев в социальной сети X и пришли к выводу, что пользователи стали чаще использовать государственный язык. Из-за полномасштабной войны количество сообщений на украинском языке в социальной сети Х (бывш. Twitter) увеличилось на 87%.

Украина Англия Twitter ученые интернет начала количество украинский язык Языковой вопрос языковой закон

Филолог рассказал, почему не стоит говорить слово "бомж" (видео)

Слово уже попало в отдельные словари. Впрочем, оно является ошибочным для украинского языка.

Александр Авраменко Украина видео рассказал стоит украинский язык бомж СВО

Вместе или с дефисом: как пишется слово "онлайн" (видео)

Языковед отметил, что с дефисом пишутся только слова, которые могут самостоятельно употребляться. Например, "бізнес-план". Украинский филолог Александр Авраменко ответил, как правильно писать слово "онлайн".

Александр Авраменко Украина Львов видео онлайн украинский язык СВО

Почему нельзя говорить "рівень інфляції складає" (видео)

Языковед отметил, что складывать можно вещи в шкаф, экзамен. А когда речь идет о количестве, следует употреблять другое слово.

Александр Авраменко Украина Почему видео украинский язык СВО

Как правильно на украинском называть знаки Зодиака - Александр Авраменко привел примеры ошибок

Каждый человек хотя бы раз в жизни интересовался своим гороскопом, а кто-то почти каждый день читает астропрогнозы на любую из сфер жизни. Но также следует знать, что названия некоторых из знаков Зодиака на украинском правильно произносить и писать по-другому, чем большинство привыкли.

Александр Авраменко Александр Украина знаки языки правильно украинский язык знаки зодиака гороскопы

Как сказать изощряться на украинском языке - Александр Авраменко привел несколько переводов

При переходе с русского на украинский могут возникнуть определенные трудности в переводе некоторых слов. В частности, языковед объяснил, как правильно сказать "изощряться" на украинском.

Александр Авраменко Александр Украина несколько языки слова украинский язык переводы

Языковой омбудсмен рассказал, какое количество штрафов наложил в прошлом году

Языковой омбудсмен за прошедший год осуществил 125 государственных контролей за применением государственного языка. Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень в 2023 году наложил 21 штраф за нарушение языкового закона. Об этом говорится в ответе секретариата языкового омбудсмена по запросу Укринформа.

Тарас Кремень Украина Одесская обл. русский язык рассказал штраф количество новости Украины украинский язык Языковой вопрос

Александр Авраменко предложил упражнение для борьбы с суржиком (видео)

Педагог называет суржик языковым мусором. Он предлагает искоренять его из своей речи.

Александр Авраменко Александр Украина видео украинский язык СВО

Не стоит переводить дословно: как на украинском сказать "С легким паром" (видео)

Фразеологизмы Александр Авраменко советует не переводить слово в слово. Вместо этого словари предлагают украинские заменители. Украинский языковед Александр Авраменко раскрыл, как лучше пожелать здоровья человеку, который только что вышел из бани или ванной.

Александр Авраменко Украина здоровье видео стоит украинский язык

Русскоязычные песни исчезли из эфиров радиостанций Украины - Кремень

При этом практика украинско-русского двуязычия до сих пор присутствует в эфирах не только телеканалов, но и радиостанций. В эфирах общенациональных радиостанций не осталось ни одной русскоязычной песни. Однако случаются единичные случаи использования негосударственного языка в радиопередачах.

Тарас Кремень Россия Украина Украины русский язык радио песни новости Украины украинский язык Языковой вопрос

Все претенденты связаны с войной. В Украине назвали самое популярное слово в 2023 году

Словарь современного украинского языка и сленга Мислово назвал словом 2023 года существительное мобилизация. Пиковый интерес к этому слову вырос в декабре, когда в Украине обсуждали законопроект о мобилизации.

Россия Украина Украине назвали украинский язык мобилизация 2023

Россияне накрали украинских песен для шоу жены Пескова: Кристина Соловий просит помочь наказать виновных (ВИДЕО)

Так, в одном из номеров, который исполняет фигуристка Камила Велиева, звучит песня певицы Кристины Соловий "Тримай" — с русским текстом, передает "ДС".

Дмитрий Песков Филипп Киркоров Григорий Лепс Татьяна Навка Лариса Долина Николай Гоголь Александр Панайотов Кристина Соловий Россия Украина Запорожье Россияне музыка украинских шоу украинский язык война с россией