Не «однофамілець». Как правильно называть людей с одинаковой фамилией

Рассказываем, какой украинский эквивалент есть у этого слова. С каждым днем стремительно увеличивается количество носителей украинского языка.

Впрочем разговорная лексика все еще может быть наполнена русизмами, суржиком или ошибками. Рассказываем, является ли слово «однофамілець» грубой ошибкой, и каким синонимом его можно заменить.«Однофамілець» — это не суржиковое слово и его можно найти в украинских словарях.

Оно образовано из двух частей, и вторая часть происходит из латыни, означая семью. В украинском языке есть прилагательное «фамильный», что означает родовой или семейный, поэтому такое слово вполне пригодно к употреблению.Впрочем, как рассказал известный украинский языковед, доктор филологических наук и профессор Александр Пономарив, украинский язык имеет эквивалент «однофамільцю».

Звучит он как «тезко» при обращении в адрес мужчин, и «тезка» — при обращении к женщинам. Так можно называть не только людей с одинаковой фамилией, но и с одинаковым именем.Отметим, что несмотря на то, что ударение в слове часто в разговоре ставят на первый слог, литературно правильно ставить его на второй и произносить как «тезкО».Ресурс «Словотвір» определил еще несколько слов, которые определяют людей с одинаковыми фамилиями, но они менее употребительны: супрізвищник, однопрізвищник, супорідник, однойменко и однозванець.Теги:   Украинский язык Лайфхак Язык