Не все знают. Как правильно писать названия украинских городов: отвечает эксперт

В своем уроке по украинскому языку, известный педагог и языковед Александр Авраменко раскрыл правильные способы написания названий городов Украины. Одним из самых частых ошибок является правильное написание названий городов: Севастополь, Мелитополь, Тернополь и другие.

Некоторые лингвистические вопросы могут вызвать много дискуссий. Однако в украинском языке географические названия на письме надо передавать в соответствии с произношением по нормам украинского правописания.

Согласно высказыванию языковеда, понимание того, какую букву — «о» или «і» — следует использовать в определенных названиях, зависит от их происхождения.Например, в городах Мелітополь и Севастополь, часть «поль» происходит от греческого слова «поліс», что означает город-государство в Древней Греции. В таких случаях следует использовать букву «о» — МелітопОль и СевастопОль.Таким образом, написание названий городов -  Севастополь и Мелітополь являются верными, поскольку они соответствуют украинской орфографии.

По традиционной транслитерации с русского языка эти названия могут писаться как Севастопіль и Мелітопіль, но украинская орфография не предусматривает эти варианты. С иноязычным корнем, где звук [о] не чередуется с [і], такие как Тернопіль (тернове поле) и Бориспіль (борисове поле), следует использовать букву «і» — ТернопІль и БориспІль.В завершение языковед призвал граждан заботиться о правильном использовании языка, чтобы Украина могла говорить и писать грамотно.Теги:   Города Украинский язык Правила Лайфхак Украинское правописание