«Моя строка стремится к острой точке…»

Пятисотстраничная книга Юрия Кобрина «В молчанье и в звучанье!», приуроченная к 80-летию поэта, вышла в конце прошлого года в Вильнюсе, а уже в мартовском (№41) номере ежеквартального литературно-публицистического журнала «Эмигрантская лира», издаваемого в Бельгии, была опубликована рецензия известного московского поэта и критика Александра Карпенко, которая и предлагается читателям «Обзора». Поэзия границ не признаёт! О чём бы ни писал Юрий Коб­рин, его муза всегда энергична. Юрий прошёл в русской литературе большой, плодотворный и насыщенный событиями путь.

Был у него в жизни и «чеховский» опыт: Кобрин в юности жил и работал на Сахалине, перепробовал множество профессий. Но с шестидесятых годов судьба поэта крепко связана с Вильнюсом, где у него вышли первые книги. Кобрин начинал свою литературную деятельность ещё при жизни Анны Ахматовой.

Дружил с Арсением Тарковским, который дал ему рекомендацию в Союз писателей. Лично общался с Беллой Ахмадулиной, Булатом Окуджавой, Робертом Рождественским, Давидом Самойловым, Иосифом Бродским и многими другими нашими классиками. Перевёл на русский язык огромное количество стихов литовских поэтов, за что они ему очень благодарны.

В свою очередь, литовцы с удовольствием переводили стихи Юрия. Эдуардас Межелайтис, в частности, писал: «Стихи Юрия Кобрина разно­образны без пестроты, современны без модности и старомодны без снобизма». «В молчанье и в звучанье!» – книга «переизбранной» лирики Юрия.

Автор пересматривает избранные стихи прошлых лет и делает в этом списке небольшие корректировки. Известно, что отношение автора к собственным стихам, даже очень хорошим, может несколько раз меняться на протяжении жизни. Итоговая книга поэта не только даёт полное представление о его творчестве,