Все на кастинг. Как актеры дубляжа работают во время войны, как озвучивали Аватар и где научиться дубляжу в Украине

Екатерина Брайковская, актриса театра и дубляжа, рассказала NV Life, как озвучиваются фильмы во время тревог и где можно научиться дубляжу в Украине.Актриса кино и дубляжа, режиссер дубляжа, преподавательница Ukrainian Film SchoolУ меня более 17 лет актерского опыта. За моими плечами сотрудничество с крупнейшими студиями Украины. Как актриса дубляжа имею в своем наследии более 1500 ролей в разных кинолентах.

Озвучивала Харли Квин (Отряд самоубийц), Джесси (История игрушек), 13-я (Душа).Екатерина является официальным утвержденным голосом голливудских актрис Марго Робби, Рэйчел МакАдамс, Айлы Фишер и других.13 лет работает как режиссер дубляжа. Сотрудничает с такими студиями, как Ledoyen, PostModern и другие. В своем портфолио уже более 300 картин.

Вот некоторые из них: Джокер, Красавица и чудовище, Богемская рапсодия, Элвис, Отряд самоубийц, Дедпул. О генераторах Слава Богу, что на этот момент кинотеатры работают, а платформы и телеканалы начали выходить на определенный объем работы. До этого многие актеры долго сидели на лавке запасных, ведь театры приостановили работу и кино не снималось.

Для многих дубляж и озвучка были единственной возможностью творчески себя прокачивать, чтобы не потерять форму. Конечно, это были и живые деньги.Безусловно, сейчас мы находимся в сложных условиях. Есть студии, в которых некоторое время не было генераторов.

Сейчас все крупнейшие студии дубляжа – PostModern, LeDoyen и другие – закупили резервное питание. Да, в помещении может быть холодно, потому что кондиционеры не включаем, но вся профессиональная техника работает.Все украинцы сейчас в этой реальности. Все знают, как это - сидеть дома без света.