Языки в новостях

18.12 / 18:26

правила врачи языки Как сказать лечащий врач на украинском - языковед указал на распространенные ошибки

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лечащий врач", которое является русизмом. Более того, такое сочетание слов изначально является неправильным.

14.01 / 12:24

знаки языки правильно украинский язык знаки зодиака гороскопы Как правильно на украинском называть знаки Зодиака - Александр Авраменко привел примеры ошибок

Каждый человек хотя бы раз в жизни интересовался своим гороскопом, а кто-то почти каждый день читает астропрогнозы на любую из сфер жизни. Но также следует знать, что названия некоторых из знаков Зодиака на украинском правильно произносить и писать по-другому, чем большинство привыкли.

13.01 / 10:49

несколько языки слова украинский язык переводы Как сказать изощряться на украинском языке - Александр Авраменко привел несколько переводов

При переходе с русского на украинский могут возникнуть определенные трудности в переводе некоторых слов. В частности, языковед объяснил, как правильно сказать "изощряться" на украинском.

07.01 / 15:32

правила назвал хакер языки украинский язык правописание Как сказать на украинском хакер или гакер – Александр Авраменко назвал правильный вариант

В последнее время много неточностей возникает относительно транслитерации английских слов с буквой "г" в начале. Например, фильм ужасов называется горор, а не "хоррор", а преступления вместе с доктором Ватсоном раскрывал Шерлок Голмс, а не "Холмс". Компьютерных гениев, в том числе и действующих незаконно, привыкли называть "хакерами", но мы часто встречаем и использование слова "гакер".

06.01 / 20:36

правила языки украинский язык правописание Как сказать на украинском бігборд или білборд - Александр Авраменко озвучил соответствие

При переходе с русского на украинский язык могут возникнуть трудности в переводе ряда слов, в том числе иностранного происхождения. В частности, известный языковед объяснил, как правильно называть рекламные баннеры на обочинах дорог - "бігборд" или "білборд".

04.01 / 10:14

правила языки советы правописание Как будет на украинском стакан - советы филолога

Не все знают, можно ли в украинском языке не использовать русизм "стакан" или аналоги слова "склянка" для бумажных и пластиковых емкостей для питья.

02.01 / 16:29

правила яйца языки правильно Как правильно на украинском языке сказать яйцо всмятку

Не все украинцы знают, что называть популярные завтраки "яйцо всмятку" и "глазунья" - это русизм и суржик.

30.12 / 09:09

правила языки перевод правописание Лестничный пролет на украинском - правильный перевод с русского

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лестничный пролет", которое является русизмом. Более того, такое сочетание слов изначально является неправильным для украинского лексикона.

17.12 / 18:21

правила языки правописание Как сказать по щелчку пальцев - филолог озвучил правильные соответствия

Не всегда украинцы знают, как правильно сказать на родном языке всем известные выражения и часто употребляют русизмы. Например, для выражения мгновенности действия, вместо российской фразы "По щелчку пальцев", можно использовать разнообразные украинские соответствия.

16.12 / 08:33

правила языки правописание Как правильно на украинском сказать с наступающим праздником - что говорят языковеды

Не все знают, но поздравление с наступающим Новым годом или другим праздником - это русизм. В украинском языке есть несколько соответствий для этого выражения.

14.12 / 08:00

правила языки правописание Таня, Лиза, Лена, Света - как сказать правильно на украинском

Если Татьяна, почему Таня, а не Тэня? Если Елизавета, почему Лиза, а не Лиза? И откуда в именах Лена и Света взялась буква "е"?

08.12 / 23:34

ученые исследование языки Как легко выучить новый язык: ученые считают, помогут несколько жестов

Новое исследование предполагает, что есть эффективный способ освоить новый язык и даже сойти за местного жителя во время разговора. Во взрослом возрасте овладеть новым языком может быть достаточно непросто, в особенности, если вы хотите не просто выучить слова, но и пытаетесь звучать аутентично. Однако в новом исследовании ученые, похоже, нашли то, что может в этом помочь, пишет Daily Mail.

04.12 / 16:47

языки Топ слово 2023 года - Оксфордский словарь выбрал главное слово года

В Оксфордском университете объявили свою версию слова года - это сленговое выражение "rizz", которое применятся для объяснения привлекательности чего-либо.

27.11 / 13:31

правила языки правописание Как сказать не по себе на украинском - правильные соответствия

Не все знают, но популярное среди украинцев выражение "не по себе" является русизмом. В украинском языке для него есть соответствия.

20.11 / 12:02

правила языки правописание Як сказати українською блін - правильні відповідники в українській мові

Не все знают, но популярный среди украинцев возглас "Блин!" является русизмом. В украинском языке для него есть ряд заменителей.

12.11 / 17:46

видео рынки скандалы языки Одесская область Языковой скандал в Измаиле - продавщица отказала клиентке и отрицала целостность Украины - видео

В Измаиле Одесской области произошел языковой скандал. Продавщица на рынке требовала от местной жительницы говорить с ней на русском или узбекском языке. Она также заявила, что живет не в Украине, а в "Бессарабии". На покупательницу вызвали охрану.

10.11 / 09:38

правила языки правописание Как правильно сказать на украинском фразу гладити одяг

В Украине, из-за обилия русизмов, довольно часто можно услышать фразу "гладити одяг". Но такое выражение является суржиком.

07.11 / 19:37

ВСУ скандал русский язык языки язык Фарион vs Азов. Новый языковой скандал

Одиозная Ирина Фарион заявила, что не может назвать украинцами военнослужащих, говорящих на русском языке. Украинский языковед, доктор филологических наук и бывший народный депутат от Свободы Ирина Фарион издала новое провокационное и дискриминационное заявление – на этот раз оно касается бойцов бригады специального назначения Азов и Третьей отдельной штурмовой бригады. В частности, Фарион сказала, что не считает украинцами военных этих бригад, говорящих на русском языке, и посоветовала им называть себя "русскими".

06.11 / 10:15

общество политика русские языки Яна Тоом: серопаспортникам в Эстонии быть надежнее, чем гражданам РФ с ВНЖ

Заявление главы МВД Лаури Ляэнеметса о том, что принятие гражданства РФ проживающими в Эстонии лицами без гражданства расширит законодательное поле для их высылки в случае возникновения проблем, является одним из тех высказываний, которые полагается делать эстонскому истеблишменту в контексте войны в Украине, считает депутат Европарламента Яна Тоом. «Технически, Ляэнеметс, к сожалению, прав. Как показывает практика моего бюро, вернуть в Эстонию депортированного гражданина России очень сложно.

05.11 / 10:11

правила языки украшения украинский язык Как сказать бусы на украинском - правильные соответствия

Употребление суржика в повседневной жизни нормально для многих украинцев, но чтобы звучать на украинском на высоком уровне, лучше избегать его. В частности, слово "буси" считается суржиком и его можно заменить двумя правильными соответствиями.

03.11 / 11:06

правила языки правописание Чем отличаются слова їда и їжа - языковед Александр Авраменко объяснил правила украинского

Многие украинцы считают, что говорить "употреблять таблетки после їди" - неправильно, потому что русизмом является слово "їда". Однако, это не так.

30.10 / 17:17

правила языки правописание Как сказать на украинском востребованный - точные соответствия

Из-за обилия русизмов, многие не знают, как правильно заменить в украинском языке слово "востребованный". Чтобы заменить это слово, существует ряд точных синонимов.

28.10 / 14:07

общество политика русские языки Глава МИД: в Латвии должна быть нулевая терпимость к разжиганию межнациональной розни

Латвия должна проявлять нетерпимость к любым проявлениям разжигания межнациональной розни, и возможные конфликты между иностранными студентами Рижского университета им. Страдиньша (РУС) следует оценивать очень серьезно, заявил министр иностранных дел Кришьянис Кариньш в программе «900 секунд» телеканала TV3. По его словам, в Латвии мы живем в очень мирном обществе и не должны допускать, чтобы внезапно началось «то, что никому не нужно».

23.10 / 13:49

правила языки правописание Как сказать хвилюючий на украинском - правильные соответствия к слову хвилюючий

В украинском языке употребление слова "хвилюючий" является русизмом. Чтобы заменить это слово, существует ряд синонимов.

Часто задаваемые вопросы о языки

Что такое языки и почему это важно?

Языки — это одна из ключевых тем, которое находится в центре внимания. Мы регулярно публикуем факты по этой теме.

Где найти свежие новости по теме языки?

Все последние новости по теме языки собраны в одном разделе. Обновления происходят по мере поступления информации.

Как узнать, насколько достоверны материалы про языки?

Мы ссылаемся на источники, чтобы публикации по теме языки были максимально точными и полезными для читателей.