перевод - главные новости

Привет, Хабр! Как вы знаете, «Флант» активно контрибьютит в различное ПО с открытым исходным кодом (например, мы крупнейший контрибьютор Kubernetes в России). Но этим наше участие в Open Source-проектах не ограничивается — мы также переводим документацию Kubernetes и различные полезные материалы.

Microsoft рассказала о своих планах объединить домены чуть меньше года назад, а теперь напомнила разработчикам, что единый домен для облачных сервисов Сloud.microsoft будет запущен в июне 2024 года.

После визита госсекретаря США Энтони Блинкена экспортеры не могли получать платежи из России в турецких лирах и российских рублях. В январе прекратился перевод денег из РФ в Турцию, что привело к серьезным сбоям в экспорте турецкой продукции в Россию.

Национальный банк, который спрогнозировал курс гривны в 2024 году, работает над введением в стране мгновенных платежей на базе Системы электронных платежей (СЭП) НБУ. Их планируется ввести в 2025 году.

Нацбанк и Следственный комитет рассказали подробности по супердоступу к платежам белорусов, который силовики получат с 1 марта.

Национальной стратегии доходов до 2030 года, в которой признана необходимость кардинальной фискальной реформы, явилось причиной появления в Сети сообщений о том, что любые поступления на карточку физического лица якобы будут облагаться налогом по ставке 18%.

В тексте Национальной стратегии доходов Украины отсутствуют инициативы по налогообложению денежных поступлений на банковскую карту физического лица.

За какой перевод могут заблокировать банковскую карту Украинец пожаловался на то, что ему заблокировали карту из-за обмена средств через биржу Binance. Такие жалобы являются одними из самых популярных. Украинцы получают переводы через криптовалютную биржу, а потом их счета блокируют.

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лестничный пролет", которое является русизмом. Более того, такое сочетание слов изначально является неправильным для украинского лексикона.

Китайские исследователи успешно расшифровали древние тексты, записанные на бамбуковых дощечках. В общем ученые выделили пять наборов, которые связаны с различными темами. В недавнем открытии исследователи из китайского Университета Цинхуа разгадали тайны, скрытые в древних бамбуковых дощечках, которым 2 500 лет.

После развертывания свинцового фрагмента ученые различили слова "sathanas taleke belzebuk hinrik berith". Это дьявольское проклятие направлено на женщину, по имени Талеке, и мужчину, по имени Хинрик (Генрих). Археологи сделали необычное открытие в Ростоке, Германия, обнаружив жуткую надпись XV века на табличке.

В украинском языке, на самом деле, рядом существуют слова и "рижий", и "рудий", но лучше все-таки использовать последний вариант.

В Украине продолжается полномасштабная война с Россией и в новостях, бывает, можно услышать или прочесть, что, к примеру, "артилерія ЗСУ нанесла максимальні втрати ворожим підрозділам", или "бійці Сил оборони нанесли вогневий удар по позиціях росіян", но это неправильно с точки зрения перевода.

СМИ установили, что в полицию действительно поступило заявление об избиении, однако правоохранителей пока "не допускают". Адвокаты нардепа Александра Дубинского из-за его Telegram-канала заявили, что их клиента "избили в Киевском СИЗО". По информации издания РБК-Украина, в полицию действительно поступило соответствующее заявление - стражи порядка прибыли на место, но их пока "не допускают".

Многие украинцы продолжают использовать иноязычные, в т.ч, русские слова, вместо украинских соответствий. В частности, это касается слова "кладбище".

Можно будет получить англоязычную версию загранпаспорта, техпаспорта, водительского удостоверения. В приложении Дія появится возможность получить англоязычную версию некоторых документов. Об этом сообщается в Телеграм-канале Дії.

Можно будет получить англоязычную версию загранпаспорта, техпаспорта, водительского удостоверения. В приложении Дія появится возможность получить англоязычную версию некоторых документов. Об этом сообщается в Телеграм-канале Дії.

Очень скоро начнутся рождественские праздники, которые Украина будет праздновать вместе со всем западным миром в декабре, но некоторые наши граждане по привычке продолжают называть вечер перед Рождеством русским словом "Сочельник", хотя это неправильно.

Украинцы, когда желают сказать о чем-то безнадежно потерянном, бывает, говорят, "був та сплив", недостаточно верно переводя с русского это устоявшееся выражение, ведь в украинском существует хорошее и точное соответствие. Даже несколько.

Суда — это древний труд, собравший воедино множество античных источников и информацию о греческом языке, событиях и истории прошлого. За ее долгую историю книга переиздавалась множество раз и сейчас доступна каждому. Среди античных знаний существует монументальный труд под названием "Суда", византийский клад, датированный примерно 1100 годами.

Многие украинцы, к сожалению, совершают распространенную ошибку, пытаясь перевести с русского фразу "следующим образом", говоря в таком случае "наступним чином".

После полномасштабного российского вторжения многие украинцы перешли на украинский язык и продолжают совершенствовать качество соловьиного. Однако некоторые слова заводят людей в тупик и над их переводом еще предстоит хорошо подумать. Одним из них является слово "взгрустнулось".

Эту композицию звезда выпустила 15 лет назад. Этот трек она посвятила своему бывшему возлюбленному Дмитрию Дикусару. Певица Ирина Билык перевела на украинский язык свой культовый трек Мы будем вместе.

Португальская полиция скрутила в Лиссабоне русскоговорящего туриста из Азербайджана, который пытался заказать в кафе гранатовый сок, но из-за трудностей перевода случайно пригрозил устроить взрыв. Видео с его задержанием, снятое кем-то из очевидцев, было обнародовано в соцсетях.Как сообщает местное издание Correio da Manha, 36-летний иностранец решил воспользоваться приложением на своем смартфоне, чтобы сделать заказ, однако перевод написанного им по-русски предложения оказался неточным, из-за чего официант решил, что тот угрожает ему гранатой.В связи с этим администрация заведения решила вызвать сотрудников правоохранительных органов, которые взяв азербайджанского туриста на прицел, положили его на землю и заковали в наручники.Cais do Sodré - Magrebino do Azerbaijão com passaporte israelita ameaça lançar uma granada dentro do restaurante Portugália, usando uma aplicação de tradução.