Украинский язык в новостях

Языковеды определили одну из самых распространенных ошибок украинцев при общении на государственном языке. Речь идет об употреблении предлога "по" там, где его не должно быть.

Из-за многолетнего навязывания русского языка украинцам, кое-где в разговоре можно услышать обезображенные украинские слова. В частности, споры вызывают фразы "телефонувати" або "дзвонити".

По результатам анонимного опроса в приложении "Київ Цифровий", большинство киевлян считает украинский язык родным. Речь идет о 86%. При этом почти половина общается на нем в повседневной жизни, а именно 44%.

Украинский язык всегда славился своим языковым разнообразием и живым колоритом. Благодаря местным диалектам мы можем узнать интересные и неординарные слова и выражения, описывающие различные предметы.Эти фразеологизмы отражают богатство национального языкового наследия Украины и свидетельствуют о разнообразии одежды, используемой в разных уголках страны.

Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке о процессе создания ароматного напитка – кофе. Речь идет о глаголах "варити" и "заварювати".

В этом году ежегодный Всеукраинский радио диктант национального единства будет отмечаться по новой дате. Ранее этот день отмечали 9 ноября.Министерство культуры и информационной политики Украины сообщило, что ежегодный Всеукраинский радиодиктант национального единства запланирован на 27 октября, День украинской письменности и языка, в 11.00. Читать текст для участников будет актер Алексей Гнатковский, который получил известность благодаря своей роли в фильме Довбуш.

Языковые эксперты рассказали, как правильно на украинском называть такой любимый мужчинами и женщинами элемент гардероба как "брюки".

До недавнего времени часть театров называлась "русскими", а на улицах крупных городов до сих пор находят вывески не на государственном языке. Уполномоченный Тарас Креминь рассказал, как изменилась ситуация после начала полномасштабной войны и как наказывают нарушителей. За первые девять месяцев этого года в Украине зафиксировали более трех тысяч обращений относительно "языковых" нарушений.

Языковеды рассказали, чем заменить заимствованное из русского языка слово "кульок".

Языковеды отмечают, что "суржик" сильно разрушает как речь конкретного человека, так и украинский язык в целом.

Украинские языковеды объяснили, в чем разница между словами "мешканці" и "жителі". Хотя они синонимы, однако имеют свои оттенки.

В украинском языке множество соответствий русским словосочетаниям, таким как, например, "лестничная площадка" и "замочная скважина".

«Легко любить Украину до глубины души, а вы попробуйте любить ее до глубины своего кармана», — призывал Чикаленко, аграрный бизнесмен и меценат, продавший 200 десятин земли для содержания первой заметной украиноязычной газеты.«Никак я не могу поверить, чтобы сегодня мне искренне протягивали руку, когда еще вчера били по щекам», — сомневался в октябре 1905 года Евгений Чикаленко, крупный аграрный бизнесмен, а по призванию — меценат и издатель, посвятивший жизнь возрождению национальных прав и самоидентификации украинцев. Чикаленко был искренне удивлен, когда его единомышленники составили заявку в киевскую администрацию об открытии первых украиноязычных изданий в Киеве, о которых сам он мечтал давно.Именно тогда император Николай ІІ издал манифест о конституции и выборах в парламент, а вместе с ними и о свободе слова.

По словам градоначальника, патриоты своей страны есть там, где звучит украинский язык, а если продолжить разговаривать на русском, то враг будет считать и те территории "своими". Мэр Ивано-Франковска Руслан Марцинкив высказался по поводу языкового вопроса в Украине и о том, как российские пропагандисты используют эту тему в свою пользу. Об этом он рассказал в прямом эфире на своей странице в социальной сети Facebook 10 октября.

Ежегодный всеукраинский радиодиктант национального единства состоится в День украинской письменности и языка – 27 октября. В этом году праздник отмечают по новой дате.

Между схожими словами "мати" и "матір" в украинском языке существует некоторая разница.

Российские оккупанты в школах на временно оккупированной части Донецкой области сделали уроки украинского языка «факультативным» и не обязательным предметом. Об этом сообщает Центр нацсопротивления (ЦНС).Отмечается, что таким образом оккупанты пытаются вытеснить украинский язык из всех сфер общественной жизни.По информации, которую Центр Национального Сопротивления получил от подполья, враг разработал «примитивную» программу по изучению украинского языка для учащихся средних и старших классов.

Из-за векового влияния русского языка на украинский, российские словосочетания украинцы переводят буквально, например, "приймати міри". Это категорически неправильно, ведь это выражение имеет украинский аналог.

Отдельные обрусевшиеназвания профессий прочно укоренились в головах украинцев еще со времен Советского Союза и часто их произносят неверно, пользуясь суржиком.

Комплименты — это магическое искусство, которое может поднять настроение, согреть сердце и улучшить отношения между людьми. Они обладают невероятной силой воздействия на тех, кому они адресованы, и могут делать мир более ярким и добрым местом.

В богатом украинском языке, который веками находился под влиянием русского, есть немало синонимов для перевода русских слов "открывать" и "закрывать". Но ошибиться здесь очень легко.

Заимствования входят в систему украинского языка в основном с оригинальным ударением языка-источника и изменение позиции ударения может происходить, когда иностранное слово соответствует украинским структурным типам лексем или приближается к ним.

Известный языковед и учитель Александр Авраменко рассказал о корректном способе написания имени и фамилии в разных контекстах и высказал мнение, что последовательность также важна. «Згідно з вимогами до оформлення документів, затвердженими Кабінетом міністрів України, спочатку треба писати прізвище, а потім — ініціали.

С началом войны многие украинцы начали разговаривать исключительно на украинском языке. Однако из-за возрастного насаждения русского языка некоторые слова иногда могут употребляться неправильно – в частности, это касается прилагательных "сніжний" и "сніговий".