Украинский язык в новостях

21.09 / 14:13

общество украинский язык правописание Как пишется Россия с большой или маленькой – в Украине разрешили писать с маленькой русские названия

Названия, связанные со страной-агрессором, теперь можно не квалифицировать как отклонение от норм украинского языка.

21.09 / 07:00

общество украинский язык Как правильно сказать по-украински згоряти від сорому - языковед дал ответ

Из-за вековых насаждений русского языка украинцам в Украине нередко можно услышать обезображенные русские фразеологизмы, переведенные буквально. Однако живописный украинский язык имеет множество соответствий, в том числе и на фразу "сгорать со стыда".

20.09 / 18:26

слова интересное украинский язык правописание Как сказать на украинском языке по крайней мере

Эксперты советуют не "тащить в богатый украинский язык разные российские фразы, вроде "по крайней мере". Поскольку существует ряд аналогов.

20.09 / 16:11

закон политика украинский язык правительство Отказались от экзамена по украинскому якыку: СМИ сообщили о нарушении министра образования Лисового и его заместителей

Об этом говорится в статье Lenta.UA, передает УНН.

20.09 / 10:40

интересное перевод певец украинский язык песня Alekseev украинизировал свой культовый трек

Исполнитель пообещал еще несколько украинских версий своих хитов, а также премьеры новых песен. Певец Alekseev выпустил украиноязычную версию своего хита Океанами стали. Новую версию хита можно узнать на YouTube-канале артиста.

19.09 / 15:55

люди правила украинский язык «Пів години» или «півгодини»? Правильный способ написания слов с «пів» по новым правилам украинского языка

С каждым днем все больше людей выбирают украинский язык для общения. Однако, со временем возникают вопросы относительно правильного написания отдельно или вместе слов с приставкой «пів» и существительными.

17.09 / 07:27

правила полезные советы советы украинский язык Как сказать простыня и наволочка на украинском – правильные соответствия

Украинцы почти ежедневно используют русизмы в повседневной жизни, даже когда говорят о постельном белье.

16.09 / 12:07

общество правила интересное украинский язык Как сказать по-украински чесно кажучи - советы языковедов

Украинцы довольно часто говорят "чесно кажучи", но это словосочетание мало того, что является "паразитом", которое используют чтобы восполнить паузы и не несет никакой информационной функции, но и является типичным "русизмом".

14.09 / 17:37

Facebook слова украинский язык правописание Как правильно поверхневий или поверховий – в каких случаях употребляются эти слова

Речевые эксперты рассказали, как правильно употреблять в украинском языке слова "поверхневий" и "поверховий".

14.09 / 14:11

самит правила украинский язык Вы будете удивлены. Что на самом деле означает выражение «скривитися як середа на п’ятницю» — языковед

Выражение «скривитися як середа на п’ятницю» довольно распространено в речи, но понимаем ли мы его истинное значение? Відомий український педагог і мовознавець Олександр Авраменко у своєму уроці розкриває походження цього виразу та його історичний контекст. Ця фразеологічна одиниця має своє коріння в давніх релігійних віруваннях і пов’язана з періодом посту.«Сьогодні розповім вам історію фразеологізму «скривитися як середа на п’ятницю». Середа і п’ятниця зв’язані одним мотузком у народній фразеології.

14.09 / 13:34

общество школы украинский язык буллинг «Не способны сбросить клеймо колонии». Военная Ярина Чорногуз рассказала, что ее дочь столкнулась с языковым буллингом в киевской школе

Украинская военная, волонтер и поэтесса Ярина Чорногуз поделилась неприятной историей, которая произошла с ее дочкой в киевской школе. Ребенок в спину услышал ироничную фразу «она прям украинка».

14.09 / 06:12

творог украинский язык Как на украинском языке называть творог - соответствие русизма

Из-за многовекового навязывания русского языка украинцам в нашей стране нередко можно услышать русизмы, которые имеют красивые соответствия в родной соловьиной. В частности, это касается и "творога".

13.09 / 17:12

общество пленные украинский язык Гелікоптер или гвинтокрил - как правильно употреблять в украинском языке

Эксперты объяснили, почему нельзя считать синонимами слова "гелікоптер" и "гвинтокрил".

13.09 / 13:14

правила украинский язык животный мир Почему кошки и собаки не являются «домашніми тваринами»: известный языковед рассказывает, как называть наших любимцев

Большинство из нас привыкло использовать термин «домашні тварини» для кошек, собак и других животных, которые живут с нами в одном доме. Однако, на самом деле это выражение является некорректным, и мы должны использовать другое выражение.Український вчитель та мовознавець Олександр Авраменко роз’яснив цю помилку та показав, як правильно називати наших співмешканців.Термін «домашні» може бути застосований до капців чи справ, але не до тварин, наголошуючи, що ця назва неприйнятна для наших чотирилапих друзів.«Сьогодні пропоную з’ясувати, як правильно називати тварин, що живуть разом з нами у домі чи квартирі.

13.09 / 12:33

общество самит правила украинский язык Как сказать вибачаюся на украинском языке – правильные соответствия

По поводу того, допустима ли в украинском литературном языке форма слова "вибачаюсь", существует два кардинально противоположных мнения.

12.09 / 17:37

слова украинский язык правописание Как правильно сказать на украинском языке шиворот-навыворот

Языковые эксперты рассказали, как будет правильно на украинском языке российское "шиворот-навыворот", когда речь идет об одежде.

12.09 / 15:52

правила роды украинский язык Правильное склонение. Почему произносить и писать «по четвергам» не правильно — объясняет эксперт

В родительном падеже украинского языка существительные изменяются в зависимости от их родовой принадлежности. Родовой падеж используется для обозначения принадлежности чего-то или кого-то к определенному роду.

12.09 / 10:25

Нидерланды курсы вуз украинский язык В Нидерландах впервые появились курсы по изучению украинского языка

Языковые курсы украинского языка кроме граждан Нидерландов посещают также выходцы из Германии, Италии, Польши, Венгрии, Хорватии, Словении, Сербии и Тайваня. Первые в Нидерландах курсы изучения украинского языка стартовали в Амстердамском университете (UvA) в понедельник, 11 сентября. Об этом сообщает Укринформ во вторник, 12 сентября.

12.09 / 10:22

звезда украинский язык песня Шоу бизнес Каменских украинизировала свой хит Это моя ночь

Исполнительница, как и другие звезды украинского шоу-бизнеса, переводит свои русскоязычные хиты. Настя Каменских порадовала поклонников новой версией своего хита Это моя ночь. Ее можно услышать на YouTube-канале звезды.

11.09 / 13:16

правила украинский язык Выражаем благодарность правильно. Лингвист объяснил, когда надо говорить «дякую», а когда «спасибі»

Слова «дякую» и «спасибі» часто встречаются в языке украинцев, но некоторые неправильно их употребляют.Мовознавець Олександр Авраменко вирішив розкрити різницю між словами «дякую» та «спасибі» під час свого уроку.«Вдячність можна висловлювати словом «спасибі», яке живе у наших пам’ятках з XVI століття. Воно походить від сполуки слів «Спаси, Боже».

11.09 / 06:55

общество украинский язык Как сказать соковыжималка правильно – какие есть соответствия в украинском языке

Из-за вековых насаждений русского языка украинцам, в Украине нередко можно услышать обезображенные варианты слов, имеющие свои литературные соответствия на украинском языке. В частности, это калька из русского языка - "соковижималки".

10.09 / 17:59

школы украинский язык Украинцы за границей – в Чехии украинский язык изучают как второй иностранный

Часть школ в Чехии, которая приняла много украинских беженцев, ввела в программу обучения украинскому языку.

09.09 / 06:32

полицейские слова украинский язык правописание Как правильно на украинском сказать поліцейський или поліціянт - объяснение языковедов

Языковеды, которые рассказывали, как изысканно сказать о беременной, объяснили, как правильно на украинском языке называть сотрудников полиции: "поліцейський" или "поліціянт". Они предпочитают второй вариант. Это связано с суффиксом, не свойственным украинскому языку.

07.09 / 15:57

русский язык украинский язык Укрзализныця "Укрзализныця" убрала русский язык из билетов

Об этом сообщает пресс-служба Уполномоченного по защите государственного языка, передает "ДС".

Часто задаваемые вопросы о украинский язык

Что такое украинский язык и почему это важно?

Украинский язык — это актуальная категория новостей, которое влияет на общество. Мы регулярно публикуем факты по этой теме.

Где найти свежие новости по теме украинский язык?

Все актуальные события по теме украинский язык собраны в одном разделе. Обновления происходят в режиме реального времени.

Как узнать, насколько достоверны материалы про украинский язык?

Мы работаем с экспертами, чтобы публикации по теме украинский язык были максимально точными и полезными для читателей.