Об этом же в других СМИ
Сериал «Одни из нас» выпускают с русскими субтитрами
Пару часов назад состоялась премьера сериала The Last of Us на HBO. Одну из главных премьер года, к сожалению, официально не показывают в России, однако на сервисе HBO Max для шоу подготовили русские субтитры. Более того, телеканал перевёл название — «Последние из нас».
Это несколько неожиданно, поскольку в России игры выходили под иным именем — «Одни из нас». Это вызывало немало споров. Впрочем, скорее всего, на HBO делали максимально прямой перевод.
К примеру, собаку Мёрси перевели как Благодать. Фото: HBO В целом появление перевода сразу же на старте может стать знаком, что в России сериал всё-таки покажут — возможно, после выхода всех эпизодов. Сегодня вышла первая серия на 80 минут, а всего будет девять серий.
Читать на championat.comОб этом же в других СМИ
Серия обысков и подозрений: в ГБР пообещали еще «много интересных материалов» nv.ua / 3 года назад
Аврил Лавин, Depeche Mode и другие — вышел саундтрек сериала The Last of Us championat.com / 3 года назад
«Наполи» — «Рома»: прогноз Эдуарда Мора на матч Серии А championat.com / 3 года назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
03.07 / 13:51
WhatsApp избавит пользователей от одной из главных проблем
В мессенджере появилась функция, которая меняет привычный способ использования WhatsApp на планшетах.
03.07 / 13:51
Скорость загрузки по-китайски: BYD уже развернула 7000 станций и обещает зарядку за 9 минут
Пока мировые автопроизводители осторожно обсуждают темпы перехода на электро, китайская корпорация BYD продолжает агрессивную экспансию инфраструктуры. Во время недавней презентации новой модели BYD Seal 08 компания официально объявила о преодолении очередного рубежа: более 7000 станций быстрой зарядки уже работают в 325 городах Китая. Это не просто цифры в отчете, а часть масштабной стратегии по преодолению главного страха владельцев электромобилей — долгого ожидания у розетки.
03.07 / 13:51
От грандиозного провала к грандиозному успеху: продажи Cyberpunk 2077 достигли 40 миллионов копий
После феерически-провального релиза Cyberpunk 2077 в конце 2020 года многие геймеры хоронили CD Projekt RED — техническое состояние игры было ужасным, она абсолютно не соответствовала предрелизным обещаниям, на консолях в нее вовсе невозможно было играть, а Sony даже надолго удалила игру из PS Store. Удар по репутации польской студии был такой, что она до сих не может полностью от него оправиться. Но CD Projekt RED не сдалась, выпустила огромное количество патчей, исправила большинство недостатков, устранила баги и предложила геймерам прекрасное дополнение Phantom Liberty, потратив на все это более $100 млн.
03.07 / 13:47
реклама
общество
прогноз
самит
google
Spotify пожаловался на Kalshi и Polymarket из-за манипуляций музыкальными чартами
Стриминговый сервис Spotify обратился к платформам прогнозных рынков Kalshi и Polymarket с требованием убрать его логотипы и четко указать, что между сторонами не существует никакого партнерства. Причиной стали выявленные манипуляции музыкальными чартами, которые могли повлиять на результаты ставок, сообщает Bloomberg. Дисклеймер:: Материал носит исключительно информационный характер и не является рекламой азартных игр или призывом к участию в них. Упоминание Polymarket осуществляется исключительно в рамках обзора рынка цифровых активов и не направлено на популяризацию или продвижение платформы. По информации источника, знакомого с ситуацией, Spotify удалил более 500 000 искусственно сгенерированных
03.07 / 13:34
технологии
СМИ
SpaceX
wsj
инвестор
СМИ: SpaceX показала инвесторам прототип AI-смартфона, но Маск снова все отрицает
По данным The Wall Street Journal, во время встречи с инвесторами SpaceX был продемонстрирован прототип устройства с искусственным интеллектом, внешне напоминающего современный смартфон.
03.07 / 13:33
продукты
здоровье
промышленность
законодательство
Здоровье и красота
Новая одежда может "разрушать" гормоны и вызывать рак
Ученые предупредили о 30 тысячах опасных веществ в одежде и рассказали, какие химикаты содержатся в текстиле.
03.07 / 13:33
происшествия
общество
рак
самит
врачи
Вызывают рак – привычные вещи на кухне, которые лучше выбросить
Повседневные предметы обихода могут незаметно отравлять наш организм годами. Простые изменения в интерьере помогут уберечь семью от опасных болезней.
03.07 / 13:33
погода
связь
технологии
люди
смартфон
Ошибка, которая убивает смартфоны летом
Специалисты рассказали, как защитить смартфон от перегрева летом и каких ошибок стоит избегать в жаркую погоду.
03.07 / 13:33
происшествия
музыка
здоровье
происшествие
автомобиль
Скрытая угроза на трассе - что разрушает мозг водителя за 15 минут
Эксперты предупредили водителей о серьезной опасности на трассах в жару.
03.07 / 13:33
люди
Путешествия
общество
психология
человек
Почему возникает влюбленность: ученые нашли неожиданное объяснение
Психологи выяснили, какие особенности общения, характера и поведения чаще всего становятся основой для возникновения влюбленности.
