Об этом же в других СМИ
dsnews.ua / 5 лет назад
/ news.ru
Путин озадачил переводчиков поговоркой «В семье не без урода»
После выступления премьер-министра Индии глава государства отметил, что вопросы, связанные с террористической угрозой, должны быть в поле внимания всех стран, так как есть силы, которые «пытаются навязать собственную повестку дня». Как «Политика сегодня», поговорка, которую произнёс российский лидер, заставила переводчиков растеряться.
Они оказались не готовы к такому сравнению и не сразу смогли перевести другим участникам саммита значение этого изречения в контексте обсуждаемого диалога. Помимо опасности терроризма Путин обратил внимание и на угрозу второй волны пандемии коронавируса.
Это, по чего мнению, также должно сплотить мировое сообщество. При этом он отметил, что участникам БРИКС удалось оперативно отреагировать и принять меры по
. Читать на news.ruОб этом же в других СМИ
Вести (Украина): пока Зеленский и компания занимаются активным бездействием, Медведчук уже договорился с Путиным о вакцине для Украины, — Славинский inosmi.ru / 5 лет назад
Почти 45% граждан Украины выступили за диалог Киева с Владимиром Путиным, – опрос focus.ua / 5 лет назад
«Враскорячку стоять не умеем»: высказывания Путина, которые ставят в тупик переводчиков penzainform.ru / 5 лет назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
12.06 / 01:35
люди
reddit
Reddit разрешил публиковать видео в комментариях: новая функция уже доступна для пользователей платформы
Социальная сеть Reddit запустила возможность публикации видео в комментариях. Теперь пользователи могут добавлять к своим ответам не только текст, изображения и GIF-файлы, но и видеоролики.
12.06 / 00:33
люди
общество
журналист
психология
психика
Шесть признаков того, что человеку не место в вашей жизни
Интуиция и телесные сигналы: как распознать токсичную энергию в своем окружении и защитить личные границы.
11.06 / 23:39
11.06 / 22:36
11.06 / 21:59
технологии
самит
заражение
Microsoft обновила рекорд Patch Tuesday: закрыто почти 200 уязвимостей за месяц
Всего было устранено 198 уязвимостей (CVE — Common Vulnerabilities and Exposures), среди которых 32 получили статус критических, а 166 — важных. Предыдущий максимум был зафиксирован в октябре 2025 года, когда компания закрыла 167 уязвимостей.
11.06 / 20:33
технологии
происшествия
люди
Apple
WhatsApp меняет требования для iPhone: какие смартфоны окажутся под угрозой с ноября 2026 года
Изменения касаются нескольких популярных моделей прошлых лет:
11.06 / 20:18
11.06 / 19:39
технологии
Lenovo представила Yoga True Wireless — бюджетные TWS-наушники с шумоподавлением до 40 Дб и автономностью до 36 часов
Lenovo выпустила недорогие TWS-наушники Yoga True Wireless Noise Cancelling Earbuds, которые при максимально доступной цене обладают неплохими характеристиками.
11.06 / 19:21
Евросоюз
google
gemini
Gemini в Chrome стал доступен еще в десятках стран, но Европа по-прежнему остается без доступа
При этом пользователи из стран Европейского союза по-прежнему не получили доступ к новой функции. Впрочем, Google не исключает ее появления в регионе в будущем.
11.06 / 19:19
Facebook
общество
психология
стресс
профессор
ТОП простых и естественных методов снизить тревогу
Эксперты подсказали, что нужно делать, чтобы нервная система мгновенно расслабилась.
