Об этом же в других СМИ
Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2
Американская стриминговая платформа Netflix исправила перевод слова "бандеровец", которое произносит герой Виктора Сухорукова в российском фильме режиссера Алексея Балабанова "Брат-2". ранее сообщалось, что платформа с 1 июня выпустила для просмотра обе части фильма с титрами на английском языке.
Как сообщила депутат Верховной рады Украины Александра Устинова на своей странице в Facebook, изначально это слово перевели как Ukrainian Nazi collaborator ("Украинский нацистский коллаборационист"). Это вызвало возмущение в украинской среде и депутат написала об этом украинцам из Кремниевой долины, чтобы они поспособствовали замене перевода.
"Наша диаспора там невероятная. Уже через несколько часов текст во всех местах был поправлен благодаря
Читать на mk.ruОб этом же в других СМИ
Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix newinform.com / 5 лет назад
Виктор Сухоруков назвал "дураками" обиженных на перевод "Брата-2" от Netflix inforeactor.ru / 5 лет назад
Netflix под давлением возмущённых украинцев изменил субтитры к «Брату-2» svpressa.ru / 5 лет назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
05.06 / 09:20
Samsung
технологии
промышленность
Nvidia
история
Глава TSMC высмеял попытки конкурентов догнать компанию: намек явно адресован Samsung
Хотя Samsung он напрямую не упомянул, его слова прозвучали как явный намек на южнокорейского производителя, который уже много лет пытается сократить отставание от лидера контрактного производства чипов.
05.06 / 09:03
технологии
общество
самит
возгорания
мода и стиль
Что может убить батарею смартфона – этим пользуются многие
Есть несколько нюансов, которые помогут избежать проблем и продлить срок использования девайсов.В некоторых случаях смерть батареи смартфона может ускорить быстрая зарядка. Об этом пишет Hi-Tech Mail со ссылкой на издание BGR.Это подтвердили специалисты после проведения некоторых тестов.Главная проблема ускоренной зарядки заключается в повышенном нагреве телефона, так как батарея не успевает принимать всю энергию.
05.06 / 08:56
экономика
санкции
общество
политика
финансирование
17-летнего исследователя внесли в санкционный список РФ за разоблачение криптосхем
РФ внесла в санкционный список 17-летнего гражданина Великобритании Александра Браудера. Причиной стали его исследования криптовалютных сетей, которые, по данным аналитиков, использовались для отмывания средств и поддержки российской экономики в условиях санкций. Об этом сообщает The Times. Вместе с Браудером под ограничения попали еще четверо британских граждан. В Министерстве иностранных дел РФ заявили, что школьник якобы распространял «клеветнические предположения и ложную информацию» о политике российских властей. Санкции объявили после публикации доклада аналитического центра, к подготовке ко
05.06 / 08:56
происшествия
экономика
банк
Блокчейн
капитал
Крупные банки Уолл-стрит запустят сеть токенизированных депозитов на фоне угрозы со стороны стейблкоинов
Крупнейшие банки США, включая JPMorgan, Citigroup, Bank of America и Wells Fargo, планируют в первой половине 2027 года запустить сеть токенизированных депозитов. Проект должен объединить традиционную банковскую инфраструктуру с блокчейн-технологиями и стал ответом на растущую конкуренцию со стороны стейблкоинов и криптовалютных компаний, пишет WSJ. Новую систему будет развивать компания The Clearing House, которая принадлежит ведущим американским банкам и управляет сетью мгновенных платежей. Ожидается, что решение позволит осуществлять расчеты на блокчейне круглосуточно, без выходных, а также обеспечит мгновенное перемещение токенизированных депозит
05.06 / 08:52
закон
общество
политика
законопроект
сенат
Ассамблея Калифорнии одобрила законопроект о сохранении доступа к играм после закрытия их серверов
Нижняя палата парламента Калифорнии одобрила законопроект Protect Our Games Act или AB 1921, который обяжет разработчиков заранее предупреждать пользователей о закрытии онлайн-игр и обеспечить возможность запускать приобретённые игры благодаря офлайн-режимам. О принятии положения рассказал член Ассамблеи Калифорнии Крис Уорд. Теперь документ направят на согласование в верхнюю палату Легислатуры Калифорнии — Сенат.
05.06 / 08:52
бизнес
технологии
экономика
Яндекс
промышленность
К2 НейроТех собрал готовый к поставке ПАК-AI на основе платформы Yandex AI Studio
ИИ-интегратор полного цикла К2 НейроТех (входит в К2Тех) собрал готовый к поставке заказчикам программно-аппаратный комплекс ПАК-AI с установленной на него платформой Yandex AI Studio. Решение поставляется в формате CAPEX: заказчик единовременно инвестирует в полностью готовый программно-аппаратный стек и получает его в собственность, что позволяет создавать и эксплуатировать корпоративные ИИ-приложения в собственном контуре — без необходимости отдельной закупки инфраструктуры и инсталляции ПО. Такой формат удобен компаниям, которые хотят поставить ИИ-инфраструктуру на баланс и управлять ее развитием на долгосрочном горизонте.
05.06 / 08:49
здоровье
спорт
Здоровье и красота
упражнения
В какое время суток не стоит заниматься спортом - советы тренера
Тренироваться вечером - не лучшая идея, а после определенного времени физические нагрузки и вовсе будут во вред.
05.06 / 08:45
технологии
санкции
Huawei
общество
интересное
Huawei Pura X Max: как китайцы научились продавать дорогие «раскладушки» лучше бюджетных
Компания Huawei продолжает доказывать, что санкции — это не приговор, а лишь повод заставить фанатов платить больше. Новый складной флагман Pura X Max продемонстрировал впечатляющую динамику: за первые 30 дней после релиза рынок поглотил 350 000 единиц устройства. Это не просто успех, а настоящий удар по скептикам, ведь темпы отгрузок в первый день подскочили на 215% по сравнению с предыдущим поколением серии Pura.
05.06 / 08:35
здоровье
общество
семья
психология
психика
Дело не в деньгах — 11 привычек, выдающих человека из идеальной семьи
Психологи рассказали, что свидетельствует о высоком качестве родительского воспитания.
05.06 / 08:35
люди
здоровье
общество
Здоровье и красота
болезнь
Начинайте день так: 6 привычек, которые уменьшают воспаление
Эксперты рассказали, как уменьшить стресс в организме и способствовать лучшему самочувствию.
