Исповедь палача. Часть 1: Как от рук польских подпольщиков гибли украинцы и поляки

«Что за прелестная девушка! Это длинные волосы и эти большие голубые глаза… В последний момент чувствую определенного рода сожаление. Снижаю прицел и одновременно нажимаю на курок. Чтобы не в голову — думаю — как она будет выглядеть в гробу?»

«Аргумент» предлагает вниманию читателей перевод нескольких отрывков из скандальной книги «Экзекутор» («Палач») — мемуаров боевика диверсионного отряда польского националистического подполья в годы Второй мировой войны.

Предисловие ЖЖ-юзера Joanerges ().

«В польском издательстве «Ośrodеk KARTA» летом 2011 года вышла книга воспоминаний Стефана Донмбського (Стефан Дембски, Stefan Dąmbski) под названием «Палач» (Egzekutor). Автор вырос в крестьянской семье, окончил школу во Львове, а в 1942 году 17-летним юношей попал к спецподразделения польской Армии Крайовой, задачей которого были казни гитлеровцев и коллаборационистов.

После освобождения Польши подразделение казнило представителей новой, коммунистической, власти, а также этнических украинцев.

Повесть уже вызвала значительное возмущение в польском обществе и СМИ, ведь в ней говорится о темной стороне деятельности польского независимого подполья. О том, на что наложено негласное табу — о жестокости и безжалостности бойцов Армии Крайовой. В современной Польше по этим вопросам действует негласный закон омерты.

Польские историки отмечают уникальность этого издания — это, по сути, первые воспоминания участника карательного подразделения подполья в Европе времен Второй мировой. До сих пор был только голландский документальный фильм о судьбе участника подпольного трибунала, но впервые рассказывается о том, кто непосредственно нажимал на курок.

В социалистической Польше такие воспоминания не могли появиться, потому что в них описаны пытки милиционеров. Но не могли они быть изданы и никакой эмигрантской группировкой — ни лондонской, ни парижской Гедройца, ибо это могло бросить тень на АК...

Автор признает, что выбрал себе роль палача во время войны: «Не отрицаю, что мне и таким, как я, жизнь диверсанта было очень на руку. Я не должен был ходить в школу, которую в молодости не любил, не должен работать физически, не имел никаких родственных обязательств, не должен переживать о том, что завтра поставлю на плиту. Не выносил монотонной жизни, а многообразие эмоций различного рода имел в подразделении вволю».

Донмбський резюмирует свою историю: «Осуществились мои мечты: я стал человеком без сомнений в собственной правоте…...