Еврейскую Библию переведут на язык жестов
Как перевести на язык жестов слово «хлеб», если этому слову соответствуют по меньшей мере пять различных жестов? Это только одна из сложностей, с которой столкнулся рав Йеошуа Судаков в процессе работы над своим новым проектом. Раввин Судаков, который возглавляет «Бейт Хабад» для слабослышащих евреев и сам является глухим от рождения, решил впервые в мире перевести Танах на язык жестов.
Издавна в еврейской традиции глухие люди имели гораздо более низкий статус, чем все остальные. Они считались не вполне понимающими и разумными и поэтому были освобождены от соблюдения заповедей. Однако с развитием медицины, технологий и еврейского закона статус глухих в иудаизме сильно изменился: сейчас они наконец‑то могут почувствовать себя равными
Читать на stmegi.com
