Чем Путин испугал США: шутка, устроившая панику в НАТО

Зачастую информация об интересных жизненных и политических ситуациях появляется в СМИ лишь спустя несколько лет с момента случившегося. Так, Джордж Робертсон, который в прошлом был генеральным секретарем Североатлантического альянса, вспомнил свое первое заседание, на котором встречались рабочие группы НАТО и России. На нем присутствовал и Владимир Путин, который в шутку предложил сменить имя штаб-квартиры военного союза на Дом Советов. Безобидная шутка шокировала переводчиков, но больше всех она напугала представителей Польши. Но непонимание юмора российского лидера не ударило по общей атмосфере переговоров — они были продуктивными и проходили в позитивной обстановке.

Робертсон был председателем на переговорах между Российской Федерацией и странами Североатлантического альянса. Во время встречи выступали представители разных государств, и в числе прочих попросил слово президент РФ Владимир Путин. Он обратился лично к Генеральному секретарю и напомнил, что тот одновременно занимает должности председатели совета Россия-НАТО, Совета Североатлантического партнерства и непосредственно НАТО. По этой причине лидер России предложил переименовать штаб-квартиру НАТО в Дом Советов.

Бывший руководитель НАТО отметил, что на английском языке слово «Совет» также звучит, как «советский». По этой причине переводчик, заметив игру слов российского лидера, среагировал вовремя и преподнес данную фразу в качестве юмора. Правда, объяснение никак не успокоило делегацию Польши. Однако атмосфера тех лет не предвещала беды, поэтому юмор президента не привел к серьезным последствиям. Сразу после завершения встречи между НАТО и Россией возник ряд проектов, учитывавших общие интересы. Так, началась