Украинские и белорусские поляки: ассимиляция против полонизации

В Польше принято считать, что польское культурное влияние, ощущаемое в той или иной форме в западных регионах Украины и Белоруссии, способствует полонизации местного населения, если не полной, то частичной. В Варшаве надеются, что западные украинцы и западные белорусы воспринимают родственные полякам культурные практики, языковые и иные особенности.

 В свою очередь украинские власти под видом реформы литературного украинского языка насыщают галлицизмами (лексикой, свойственной населению Галичины) и полонизмами, чтобы таким образом максимально отдалить украинский язык от литературного русского. Для центральной и восточной Украины такой галицко-полонизированный украинский язык нелеп и чужд, но реформаторов это не останавливает.