The Times (Великобритания): победная речь Бориса Джонсона

Прежде всего я хочу поблагодарить своего соперника Джереми, который по общему убеждению является очень сильным борцом, великолепным лидером и великолепным политиком.

Джереми, в ходе 20 предвыборных выступлений, нет, больше, больше, чем 20 предвыборных митингов и прочих мероприятий — между прочим, это было больше, чем три тысячи миль, это было семь тысяч миль, именно такое расстояние мы преодолели, колеся по стране — ты всегда был дружелюбен, неизменно благожелателен, полон отличных идей, которые я, между прочим, намерен у тебя украсть.

И в первую очередь я хочу поблагодарить нашего уходящего руководителя Терезу Мэй за ее выдающуюся работу на благо партии и нашей страны.

Это была привилегия. Привилегия работать в ее кабинете, видеть, с какой страстью, с какой решимостью она реализует те многочисленные дела, которые составили ее наследие — начиная с равной зарплаты для мужчин и женщин и решения проблем психического здоровья, и кончая расовой дискриминацией и системой уголовного правосудия.

Спасибо, Тереза. Спасибо.

И я хочу поблагодарить всех вас. Всех вас, присутствующих здесь сегодня. И я очень хочу поблагодарить всех членов Консервативной партии за упорную работу, за активное участие в кампании, за дух солидарности, за ту исключительную привилегию и честь, которую вы мне оказали.

Я знаю, найдутся люди, которые усомнятся в правильности вашего решения.

Может быть, даже здесь есть люди, которые до сих пор задают себе вопрос о том, что же они сделали.

Я хочу сказать вам, что никто, ни один человек, ни одна партия не обладает монополией на мудрость.

Но если посмотреть на историю, на последние 200 лет существования этой партии, то мы увидим, что именно у консерваторов были самые проникновенные идеи и выводы о человеческой природе.

А также лучшие идеи относительно того, как управлять непокорными побуждениями человеческого сердца. Народ этой страны снова и снова обращается к нам, чтобы выверить этот баланс.

Это стремление иметь собственный дом, зарабатывать и тратить свои деньги, заботиться о своей семье. Хорошие стремления, правильные побуждения, благородные инстинкты.

В равной степени благородным инстинктом является стремление делиться. И давать каждому честный шанс в жизни. Заботиться о самых бедных, самых нуждающихся и создавать великое общество.

В целом за последние 200 лет именно мы, консерваторы, лучше всех понимали, как поощрять эти побуждения и инстинкты, как ра...