Тест на уровень свободы. Спецпроект РИА «Новый День» Язычник
Сегодняшний выпуск спецпроекта продолжает тему кавычек.
Вторую часть своей филолог Эмма Прусс посвятила коварству кавычек, которые как лакмусовая бумажка проявляют многие свойства пишущей личности. И
кому-то прибавляют очков за креативность и новаторство, а другим – минусуют, как перестраховщикам или злюкам:
«Помню, на заре редакторской юности попался мне битый [цензурной] жизнью возрастной журналист, начинавший карьеру на излете сталинской эпохи – в конце 1940-х.
Бедолага кавычил буквально всё: запотевшие окна, железную дисциплину, мышиную возню. Порой из-за этих кавычек фраза меняла смысл на иронический, и зашоренный мужичок пугался еще пуще. Ибо, с одной стороны боялся, что его неправильно поймут, если он кавычками не укажет переносное
Читать на newdaynews.ru


