Об этом же в других СМИ
«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»
Стриминговый сервис купил права на показ на фильмов Алексея Балабанова «Брат» и «Брат-2».
Фильмы Алексея Балабанова вышли на сервисе Netflix 1 июня. О том, как были изменены неполиткорректные фразы из фильмов, рассказал сайт TJ.
Из фильма «Брат»:
А то я евреев как-то не очень — I’m not a big fan of the Jews (дословно: «Я не большой фанат евреев»);
Не брат ты мне, гнида черножопая — You’re not my brother, you black ass worm» (дословно: «Не брат ты мне, глист черножопый»);
Музыка ваша американская — говно. Ну, чего споришь? Тебе говорят: говно, а ты споришь. Да и сами вы все… Скоро всей вашей Америке кердык. Вам всем козью рожу устроим. Понял? — Your American music is shit. Why argue? I said, the music is shit. And you argue. Yeah, and you
Читать на sharij.netОб этом же в других СМИ
Netflix сохранил при переводе нетолерантные фразы в фильме "Брат" inforeactor.ru / 5 лет назад
Культовые российские фильмы "Брат" и "Брат-2" вышли на Netflix inforeactor.ru / 5 лет назад
Netflix представил легендарные российские фильмы "Брат" и "Брат-2" newinform.com / 5 лет назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
17.06 / 17:40
общество
политика
бюджет
самит
У Hugging Face вышел открытый ИИ-инструмент для ревью кода прямо в GitHub
Hugging Face выложила Serge — открытый инструмент для ревью кода с помощью ИИ, который работает прямо внутри GitHub. Его задача не в том, чтобы заменить ревьюера, а в том, чтобы помогать поспевать за потоком pull request'ов: Serge читает изменения, применяет правила репозитория и оставляет комментарии через привычный интерфейс ревью на GitHub. Чтобы запустить проверку, достаточно написать в pull request комментарий вида @askserge please review. Подробности и схемы работы Hugging Face привела в своем блоге.
17.06 / 17:40
закон
общество
рубль
банк
бюджет
Арбитражный суд признал банкротом генерального директора и совладельца IT-холдинга Fplus Алексея Мельникова
Арбитражный суд Санкт-Петербурга в мае 2026 года признал банкротом генерального директора и совладельца IT-холдинга Fplus Алексея Мельникова. Иск о банкротстве именно Мельникова в октябре 2025 года подал банк «Санкт-Петербург». Требование банка на 2 млрд рублей суд включил в реестр кредиторов как его личный долг. Этот долг появился в 2023 году, когда Мельников выступил поручителем по кредиту между банком и ООО «МКТ» из структуры холдинга.
17.06 / 17:35
17.06 / 17:27
технологии
Sony
Sony представила сенсор LYTIA L910: 50 МП, HDR до 100 дБ и улучшенная съемка при слабом освещении
LYTIA L910 — это 1/1,28-дюймовый stacked CMOS-сенсор с разрешением около 50 эффективных мегапикселей и размером пикселя 1,22 мкм.
17.06 / 17:21
технологии
закон
президент
общество
законопроект
«Гостех» станет технологической платформой по новому закону с 1 сентября 2027 года
Президент России подписал закон «О технологической платформе создания, развития и эксплуатации информационных систем». По этому закону единая цифровая платформа «Гостех» с 1 сентября 2027 года получает статус технологической платформы.
17.06 / 17:21
дети
target
Block
google
Matrix
Представлен открытый мультиплатформенный проект PUZZLE: 205 Free Brain Games & Logic Puzzles
Представлен открытый мультиплатформенный проект под названием PUZZLE: 205 Free Brain Games & Logic Puzzles. Это набор офлайновых мини-игр, тестов и головоломок, собранных с целью повышения продуктивности и стимулирования умственной деятельности как для детей, так и для взрослых. Исходный код проекта написан на языке Dart и фреймворке Flutter и опубликован на GitHub под лицензией GNU General Public License v3.0
17.06 / 17:18
экономика
SSD
самит
playstation
мода и стиль
$3000 — и это со скидкой! SanDisk выпустила серию SSD-накопителей для PlayStation 5 по впечатляющей цене
SSD-накопитель — крайне необходимая вещь для геймеров. Из-за бума AI-дата-центров и последовавшего за ним дефицита комплектующих SSD стали значительно дороже, но новинка от SanDisk даст фору большинству моделей.
17.06 / 17:11
продукты
люди
общество
Здоровье и красота
вредные продукты
Какие продукты могут привести к артриту - предупреждение врачей
Эксперты предупреждают, что некоторые продукты могут ухудшить ваше состояние при артрите или даже спровоцировать его развитие.
17.06 / 17:11
туризм
общество
отпуск
самит
Секреты бронирования дорогих отелей со скидкой раскрыли эксперты
Грамотный выбор географической локации позволяет реализовать мечту о роскошном отдыхе. Премиальный сервис стал доступен рядовым гражданам.
