Режисер та продюсер оновленого "Аватара" розповіли про його відмінності від версії 2009 року

Оновлена версія "Аватара", яка вийшла на екрани минулого тижня, поки що зібрала $30,5 млн. ($20,5 млн. за кордоном і $10 млн. у США). Як стало звичним останніми роками, закордонні касові збори блокбастерів випереджають американський прокат. Однак те. що ви прочитаєте далі, тобто про те, які новинки в порівнянні з версією 2009-го року внесені як до копій фільму, так і до умов його демонстрації, належить насамперед до США - але й, звичайно, до тих українських кінотеатрів, які оснащені найсучаснішим обладнанням. Крім того, фільм демонструється у різних країнах у різних версіях, про що сказано нижче.

Отже, як пише The Hollywood Reporter . 2009-го року для багатьох кіноглядачів похід у кінотеатр на "Аватара" був першим долученням до цифрового 3D. А тепер режисер режисер Джеймс Кемерон та продюсер Джон Ландау наново знайомлять глядачів зі своїм фільмом в оновленій версії для сучасних кінотеатрів. При цьому глядачі повернулися на Пандору, повну яскравих деталей та кольорів, яких вони не бачили минулого разу, коли багато кінотеатрів було оснащено цифровими кінопроекторами першого покоління.

Компанія Lightstorm Entertainment Кемерона та Ландау провела ремастеринг фільму у форматі 4K з розширеним динамічним діапазоном та деякими сценами зі швидкістю 48 кадрів на секунду. "Ми хочемо, щоб площина екрану зникла, а глядачі перенеслися в нашу історію, - сказав Ландау The Hollywood Reporter. - Всі ці функції - 4K, розширений динамічний діапазон, більша частота кадрів і покращений звук - ще краще переносять глядачів у світ Пандори" .

Ця спроба підтримується ремастерингом у поєднанні з кінотеатрами, які пропонують проекційні системи, які здатні робити більше, ніж було можливо у 2009 році. Ландау згадує, як уперше побачив ранні тести