Про волков и красных шапочек. Почему важно читать детям не оскопленные цензурой сказки (18+)

Ирина Осинцова Об авторе: Ирина Сергеевна Осинцова – актриса, режиссер Тэги: дети, сказки, цензура, преступление, насилие Статья содержит информацию категории 18+ Шарль Перро сохранил смысл и некоторые сексуальные подтексты народного источника. Иллюстрация Гюстава Доре. 1862 Все знают сказку про Красную шапочку.

Существует множество редакций этой истории, одна из самых известных была написана Шарлем Перро в конце XVII века. Он убрал натуралистичность народного источника, но сохранил смысл и некоторые сексуальные подтексты. У меня в детстве был этот вариант Шарля Перро, правда, вычищенный бдительной советской цензурой.

В стремлении оградить детей от информации о сексе цензоры не пощадили очень важные вещи. Например, резюме автора, изложенное писателем в небольшом стихотворении. Мне о нем рассказали позже.

Вот оно: Мораль Детишкам маленьким не без причин (А уж особенно девицам, красавицам и баловницам), В пути встречая всяческих мужчин, Нельзя речей коварных слушать – Иначе волк их может скушать. Сказал я: волк! Волков не счесть, Но между ними есть иные Плуты, настолько продувные, Что, сладко источая лесть, Девичью охраняют честь, Сопутствуют до дома их прогулкам, Проводят их бай-бай по темным закоулкам… Но волк, увы, чем кажется скромней, Тем он всегда лукавей и страшней! Согласитесь, это очень важный фрагмент, который красноречиво предупреждает о том, чего именно должны остерегаться маленькие детишки и юные девицы. Проходит два века, и братья Гримм создают свою версию этой сказки.

Они добавляют в сюжет одну деталь, которая в корне меняет окончательный вывод. Это наказ матери ни в коем случае не сходить с дорожки. И в конце Красная шапочка делает вывод, что все произошло потому, что она ослушалась маму.