Названы самые странные для иностранцев русские фразы
Одной из самых необычных и странных фраз является "да нет, наверное". Любого иностранца она поставит в тупик. Хотя в данном выражении "да" является междометием и не наделено особым смыслом. "Нет" — отрицание, в котором и есть суть всей фразы. А вот "наверное" подчеркивает некую неуверенность. Выражение "битый час" имеет историческую отсылку, когда время узнавали по удару колоколов, интервал между которых равнялся часу.
Фраза "отбросить коньки" обозначает смерть человека. Изначально под "коньками" подразумевали обувь, которая слетала от удара машины, сбившей человека на огромной скорости. Корни выражения "зарубить на носу" тоже уходят в прошлое. Тогда писали на дощечках, или "носах", а записи называли "зарубками". Слово "простыл" во фразе
Читать на inforeactor.ru


