На ПМЮФ обсудили перевод юридического языка на «человеческий»
Эксперты ПМЮФ обсудили возможность роботизирования системы правосудия в России. Главным вопросом стал перевод на «человеческий» язык правовых терминов: от законов до юридических понятий, с которыми часто сталкиваются обычные граждане. По результатам сессии «Юзабилити. Новый интерфейс права» специалисты пришли к тому, что наиболее удобным форматом для объяснения всех тонкостей может стать видео.
Согласно исследованию Высшей школы экономики, россиянам в десять раз легче понять философские труды, чем разобраться в законах. На Международном юридическом форуме, который недавно прошел в Петербурге, были подняты вопросы внедрения в народ правовой культуры. Однако это не будет возможным до того, пока в России не будет системы для «расшифровки»
Читать на spb.mk.ru