
Лингвист Маргарита Русецкая: В бюллетенях по поправкам в Конституцию нет ошибки
Маргарита Русецкая:
Формулировка вопроса, вынесенного на всероссийской голосование, вызывает у многих нарекания. Некоторые даже говорят, что вопрос написан не по-русски. Тут сразу хочется спросить, а как же тогда вы его поняли, если он написан не по-русски. Давайте посмотрим на ситуацию строго лингвистически, без политики и эмоций. В предложении "Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?" все написано на русском языке, но использована сокращенная конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: "Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию Российской Федерации?". То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу.
В естественной речи мы часто используем такие конструкции с пропусками, это облегает
Читать на rg.ru

