Глоссарий юридических терминов США

Замена - сокращение срока наказания, начиная со смертной казни до пожизненного заключения.

Сообвиняемые - несколько человек арестованы и обвинены в одном и том же преступном происшествии.

Сравнительная халатность - правовая доктрина, действующая в Нью-Мексико, в соответствии с которой действия противоборствующих сторон в деликатном деле сравниваются для определения ответственности каждой из сторон, при этом каждая сторона несет ответственность только за свой процент вины. См. Также соучастие в халатности.

Компенсационные убытки - убытки, присуждаемые в качестве компенсации не нарушившей правила или потерпевшей стороне.

Право предстать перед судом - чтобы быть компетентным предстать перед судом, лицо должно иметь способность понимать характер и цель судебного разбирательства, консультироваться с адвокатом и помогать в подготовке своей защиты.

Надлежащая правовая процедура запрещает правительству привлекать к ответственности обвиняемых, которые не могут предстать перед судом.

Компетентный свидетель - Каждый человек считается дееспособным свидетелем. Когда сторона ставит под сомнение компетентность свидетеля, судья должен определить способность свидетеля наблюдать, вспоминать и сообщать то, что он или она засвидетельствовал, и что свидетель понимает свою обязанность быть правдивым.

Заявитель - сторона, которая подает жалобу или подает в суд; тот, кто обращается в суд за правовой защитой. Также называется истец.

Жалоба - [гражданская] Первоначальные документы, поданные в гражданском иске, в котором указывается иск, по которому испрашивается компенсация; в жалобе истец указывает на правонарушения, якобы совершенные ответчиком. [Уголовное право] Письменное заявление под присягой, показывающее, что у лица, подавшего