Знай наших! Николай Бурденко – основоположник советской нейрохирургии

Среди участников недавнего Бессмертного полка в Мадриде были и члены Ассоциации испано-советской дружбы. Её президент Рикардо Уэрта Бланко рассказал «Русскому миру» о том, почему ассоциация продолжает работать и сегодня и в чём видит свою миссию.

– Расскажите, как возникла Ассоциация испано-советской дружбы. Какими были тогда времена? Каковы были отношения между нашими странами?

– Ассоциация испано-советской дружбы родилась в 1933 году, во времена Испанской Республики, под названием Ассоциация Испания – СССР, и возникла она из-за потребности испанских рабочих и интеллигенции в популяризации культуры, научных и экономических достижений, которые развивались в Советском Союзе. Это было чрезвычайно важно, и большинство самых известных испанских интеллектуалов были вовлечены в проект создания ассоциации: одними из первых были Федерико Гарсиа Лорка и Антонио Мачадо.

Сближение культур, как российской, так и других республик, входящих в СССР, осуществлялось через статьи, книги, лекции, фильмы по всей Испании. Испанский народ высоко оценил эти усилия, посещая мероприятия ассоциации, являющейся центром дружбы между испанским и советским народами.

После победы в Великой Отечественной войне советские рабочие и интеллигенция начали создавать новые дружеские ассоциации с Испанской Республикой. Они отправляли пожертвования, медицинские, продовольственные, научные, культурные материалы, которые укрепляли солидарность между обоими народами. Таким образом завязалась плодотворная переписка, в обеих странах были выполнены переводы классиков, как русских, так и испанских, таких, как Шолохов, Блок, Есенин, Маяковский. А на русский язык были переведены Лорка, Хуан Рамон Хименес, Мигель Эрнандес и сам Антонио Мачадо.

– Как обычные испанцы