

Зе-дипломатия: Посол Украины опозорился перед японским императором
Посол Украины в Японии Сергей Корсунский спровоцировал дипломатический скандал поздравлением японского императора.
Об этом, передает корреспондент «ПолитНавигатора», в своем блоге пишет харьковский преподаватель японского языка Борис Мороз, рассказавший, как Корсунский поздравил императора в своем «Твиттере».
По словам эксперта, посол назвал императора недопустимым словом 皇帝, хотя нужно было писать 天皇.
«И, господи, он обращается к императору в стиле, в котором допустимо обращаться к другу, с которым ты пьешь пиво. То есть нет никаких суффиксов вежливости. Вообще. Надо поблагодарить японцев, которые поняли, что наш посол просто ввел фразу в переводчик и большинство очень вежливо написало «Спасибо, но в следующем году, пожалуйста, говорите
Читать на politnavigator.net

