Об этом же в других СМИ
charter97.org / 5 лет назад
kubnews.ru / 5 лет назад
«ВКонтакте» продолжают переводить на карельский язык
Группа переводчиков-энтузиастов продолжает трудиться над переводом социальной сети (sosiaaliverkko) «вКонтакте» на карельский язык.
Переводят интерфейс (interfeisi– по-карельски) в свободное время, на чистом альтруизме и любви к языку фольклорист и научный сотрудник КарНЦ РАН Мария Кундозёрова, коренная карелка Алина Чубурова и преподаватель карельского и финского языка Наталья Воробей.
Работа началась ещё в 2016 году. За это время переводчицы успели переложить на карельский 31 тысячу ключей (ключ может быть как одним словом, так предложением и даже абзацем). Сейчас осталось 17 тысяч, но количество ключей постоянно растёт из-за внедрения новых сервисов и функций sosiaaliverkko.
«Мы занимаемся этим переводом для того, чтобы показать, что
Читать на karel.mk.ruОб этом же в других СМИ
Койки для больных коронавирусом в Карелии продолжают переводить для оказания плановой медпомощи stolicaonego.ru / 5 лет назад
Россия продолжила попытки «перевода стрелок» на Украину в деле MH17 lenta.ua / 5 лет назад
Карельский митрополит Константин назвал 22 июня "профессиональным праздником войск СС" stolicaonego.ru / 5 лет назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
05.06 / 15:49
продукты
продукты питания
самит
Здоровье и красота
полезные продукты
Какая рыба считается самой полезной — морская или речная
Ученые поставили точку в спорах о пользе речной и морской рыбе и ответили, какой лучше отдавать предпочтение.
05.06 / 15:49
05.06 / 15:49
продукты
люди
здоровье
самит
Здоровье и красота
Псевдополезная еда: 5 популярных продуктов, которые разрушают организм
Некоторые блюда, которые мы считаем полезными, могут стать причиной гастрита и хронической усталости.
05.06 / 15:49
связь
люди
спорт
самит
психология
ТОП-6 "худших жизненных решений" назвали психологи
Психологи рассказали, о каком поведении и каком решении люди чаще всего жалеют и что может испортить вам жизнь.
05.06 / 15:43
технологии
золото
Брутальные новые часы серии G-Shock Mudmaster от Casio выходят за пределами Японии — мощный корпус, сапфировое стекло и топовые материалы
Casio выпустила за пределами Японии свою новую флагманскую модель из премиальной линейки Master of G — Mudmaster GWG-B1000MG-1A9.
05.06 / 15:43
самит
мода и стиль
Boat Slazer: когда индийцы решили, что вашей бороде не хватает «керамики» и алюминия
Пока другие бренды соревнуются в количестве мегапикселей и гигагерцев, индийский гигант Boat решил пойти другим путем и зайти в вашу ванную комнату. Компания представила линейку триммеров Slazer — три устройства, которые обещают работать месяцами на одной зарядке и стоят меньше, чем хороший обед в ресторане. Это не просто попытка расширить ассортимент, а полноценный вызов устоявшимся игрокам рынка груминга.
05.06 / 15:16
общество
Минцифры продлило срок переаккредитации ИТ‑компаний до 1 июля
Ожидаемо и теперь официально: срок переаккредитации продлили до 1 июля (форма будет открыта).
05.06 / 15:16
конференция
история
семья
самит
мода и стиль
Microsoft представила сразу семь новых ИИ-моделей и рассказала, как строит суперинтеллект
На конференции Build 2026 подразделение Microsoft AI представило семейство из семи новых моделей под брендом MAI. Среди них — MAI-Thinking-1, первая собственная модель рассуждений компании. Глава направления Мустафа Сулейман подал релиз как часть более крупной истории: Microsoft строит собственную лабораторию суперинтеллекта — систему, которая, по его словам, должна постоянно улучшаться от цикла к циклу. Название для нее он выбрал образное — "машина восхождения".
05.06 / 15:16
общество
самит
майнинг
крипто
Zcash экстренно отключила Orchard-пул: баг, который мог обрушить приватность, нашли первыми
В минувшие выходные команда Zcash обнаружила проблему в самом новом shielded-пуле Orchard. Хорошая новость: баг нашли до того, как им кто-то воспользовался, и все средства в безопасности. Плохая: Orchard-транзакции временно не работают.
05.06 / 15:16
СМИ
президент
банк
самит
инвестор
США хотят проверять ИИ-модели на киберопасность до релиза: указ Трампа
Президент США Дональд Трамп подписал указ Promoting Advanced Artificial Intelligence Innovation and Security, который вводит добровольную схему раннего доступа государства к самым мощным ИИ-моделям. Цель — оценивать продвинутые киберспособности ИИ до выпуска. Несмотря на масштаб темы, подписание прошло без анонсированной заранее церемонии с участием глав техкомпаний — указ оформили в закрытом режиме.
