«Велика кількість трагічно даних можливостей» – про українську культуру під час війни, культурну апропріацію і дерадянізацію: інтерв’ю з Остапом Українцем

Як створений, про що та для кого проєкт “Твоя підпільна гуманітарка”?Створений в першу чергу для себе, тому що нам хотілося про це розповідати. Без думки на широку чи не широку авдиторію ми будемо працювати, бо в карантин було нудно. Роботи не було, бо ніхто не знав, що буде далі, це якраз березень 2020 року.

Усі були в підвішеному стані, й ми також, тому вирішили скористатися тим єдиним, що не було закритим, і це був інтернет. Вирішили, що це буде якийсь освітній контент на YouTube.Гуманітарний, тому що ми всі гуманітарії. Я літературознавець, моя дружина філолог і Євген Лір також філолог за освітою.

Нас об’єднували спільні інтереси, саме тому ми створили канал разом, і нам усім трьом було що сказати, бо у нас різні специфічні зацікавлення у одній широкій галузі.Як змінилися цілі каналу з повномасштабною війною?У нас 145 000 підписників на YouTube і це не враховуючи тих, хто стежить за іншими нашими проєктами. І це ж ніколи не було тільки про YouTube-канал. Для нас всіх це така індивідуальна мистецька діяльність – ми і перекладаємо книжки, і пишемо книжки, і зараз й ще видаємо книжки і намагаємося це робити якось в одному руслі. Зараз з огляду на те, що у нас війна з Росією, вона була і коли ми створювали канал і питання дерадянізації і деколонізації України нас всіх глибоко переймали, хоч і з різних ракурсів.

Це була одна з важливих тем, які ми хотіли обговорити, але також було розуміння, що без базової теорії, говорити на теми настільки складні як колоніалізм абощо трохи складно. Тому ми намагалися підходити до цього поступово: розповідати про походження української мови, про походження деяких слів, про те, як працюють запозичення. На цих прикладах далі уже простіше говорити про русифікацію, про російську культурну