В сети появился советский "Властелин колец", снятый 30 лет назад
На YouTube-канале "" появились две части советской экранизации книги The Fellowship of the Ring, которая является первой частью трилогии Джона Рональда Руэл Толкина "Властелин колец".
- Советские переводчики Владимир Муравьев (знакомый с Анной Ахматовой и друживший с Венедиктом Ерофеевым) и Андрей Кистяковский (диссидент, руководитель Фонда Солженицына) в 1983 году перевели книгу как "Хранители". Там фигурировали Бильбо Торбинс вместо Бэггинса и Бродяжник вместо Арагорна. Именно на основе этого произведения в 1991 году на "Лен-ТВ" и был выпущен телеспектакль, - пишет "".
Над фильмом работала известный российский режиссер Наталья Серебрякова. В постановке снимались звезды ленинградских театров, среди которых - Виктор, Валерий Дьяченко,
Читать на kp.ua


