Об этом же в других СМИ
/ mir24.tv
В Италии появился первый полный перевод писем Достоевского
В Италии выполнили первый полный перевод на иностранный – итальянский – язык писем Федора Достоевского. Том, который подготавливали при участии трех переводчиц-славистов, был представлен на платформе «Русского дома» в Риме. Об этом рассказала в беседе с ТАСС директор представительства Росссотрудничества в Италии Дария Пушкова.
Так, полное собрание писем занимает 1400 страниц. Многие их них впервые оказались переведенными на иностранный язык. Как рассказали авторы Джулия Де Флорио, Аличе Фарина и Элена Фреда Пиредда, работа заняла у них три года. По их словам, самым тяжелым было угадать, в какой тональности было написано письмо.
«Достоевский обладал невероятной иронией и писал по-разному в зависимости от адресата. Передать нужный тон при
Читать на mir24.tvОб этом же в других СМИ
В Москве появился первый в столице студенческий медицинский отряд vm.ru / 5 лет назад
Выборы в Раду в двух округах: появились первые данные по явке bykvu.com / 5 лет назад
Появились первые фото со свадьбы Сергея Жигунова и Виктории Ворожбит bimru.ru / 5 лет назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
19.07 / 16:28
связь
технологии
общество
самит
AMD
Beelink представила ME Pro 370 — мини-ПК и NAS в одном устройстве с Ryzen AI 9 HX 370 и хранилищем до 132 ТБ
Компания Beelink официально анонсировала необычное устройство ME Pro 370, которое объединяет возможности производительного мини-ПК под управлением Windows и полноценного сетевого хранилища (NAS). Новинка построена на базе флагманского процессора AMD Ryzen AI 9 HX 370, поддерживает до 256 ГБ оперативной памяти и может вместить до 132 ТБ данных в старшей конфигурации.
19.07 / 16:10
происшествия
животные
общество
кошка
животный мир
Зачем кошки тащат в дом мертвых мышей и птиц — ответ ученых
Популярная теория о том, что домашние питомцы делятся добычей из любви к хозяевам, оказалась красивым мифом. Исследователи кошачьего поведения раскрыли мотивы.
19.07 / 16:10
Samsung
технологии
Android
семья
самит
Сколько на самом деле живут планшеты – результаты вас удивят
Бережная эксплуатация и внимательное отношение к состоянию аккумулятора позволяют продлить срок службы даже бюджетного Android-планшета.
19.07 / 15:54
продукты
самит
Битрикс24 выпустил новый механизм безопасности для всех пользователей
В облачной версии Битрикс24 теперь можно использовать электронную почту как второй фактор аутентификации. Мера дополнила существующие способы усиленной проверки входа по OTP, push, SMS и email.
19.07 / 15:02
19.07 / 14:54
технологии
смартфон
деньги
общество
самит
Какие сообщения нужно сразу удалять с телефона: об этом мало кто знает
С телефона следует сразу удалять сообщения с кодами доступа к банковским счетам, фотографии личных документов и переписку, содержащую конфиденциальные данные. Если устройство попадет в руки злоумышленников, такая информация может помочь им получить доступ к деньгам, оформить кредиты или воспользоваться личными данными владельца.
19.07 / 14:38
технологии
смартфон
гаджет
Смартфон сильно греется: когда это уже опасный сигнал
Не каждый нагрев смартфона опасен, но некоторые признаки могут указывать на серьезную неисправность устройства.
19.07 / 14:21
технологии
экономика
бюджет
netflix
нейросети
Netflix и ИИ: 300 проектов за полгода и экономия на «массовке»
Пока кинокритики и теоретики искусства продолжают вести жаркие дискуссии о том, имеет ли искусственный интеллект «душу», Netflix просто интегрирует его в свои рабочие процессы. В свежем отчете за второй квартал 2026 года стриминговый гигант официально признал: генеративные модели стали полноценными участниками производства. С начала года технологии ИИ были задействованы в создании примерно 300 проектов сервиса. Это уже не эксперименты «на коленке», а полноценный промышленный масштаб.
19.07 / 14:21
экономика
Apple
Nvidia
прогноз
Manufacturing
TSMC бьёт рекорды, но инвесторы в панике: почему $40 миллиардов выручки оказалось мало
Тайваньский полупроводниковый гигант TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company) опубликовал финансовый отчет за второй квартал 2026 года, который должен был бы вызвать массовое открытие шампанского в офисах инвесторов. Цифры выглядят как мечта капиталиста: выручка перевалила за $40 млрд, что на 36% больше, чем в прошлом году. Чистая прибыль вообще взлетела на космические 77%. Однако вместо роста графиков вверх, акции компании просели на 4%. Добро пожаловать в реальность, где рынок больше не покупает просто «хорошие цифры».
19.07 / 14:21
Asus
технологии
общество
самит
интересное
Asus Adol HC112: когда один порт превращается в одиннадцать, а карман не оттягивается
Пока производители ноутбуков продолжают ожесточённую борьбу за каждый миллиметр толщины корпуса, безжалостно вырезая полезные разъёмы, пользователям остаётся либо страдать, либо обвешиваться переходниками. Asus решила облегчить эту участь, представив Adol HC112 — док-станцию, которая пытается уместить целый офис в корпус размером с плитку шоколада.
