
Трудности перевода: почему в британских тюрьмах нет «опущенных»
Как уже сообщали «Новые Известия», очередные сообщения о пытках в российских тюрьмах и колониях, побудили даже лидеров преступного мира выступить в защиту жертв российских силовиков. Они постановили, что отныне, изнасилованные правоохранителями зеки не будут считаться «опущенными», а следовательно, и ущемленными в своих правах.
А как обстоит дело с этим на Западе? Интереснейшим свидетельством на этот счет поделился в своей публикации журналист Илья Гончаров: «Мой коллега - человек, проработавший в британских тюрьмах 32 года. Первые два десятилетия - офицером охраны, в последние годы - учителем.
В связи с новостями из России, я решил его порасспрашивать, как вообще обстоят дела с гомофобией в здешних тюрьмах. Есть ли тут вообще такие
. Читать на newizv.ru
