The Wall Street Journal (США): цените по достоинству достижения Колумба

Друзья, собратья, американцы! Не славить пришел я Колумба, а хоронить.

В знаменитой речи у Шекспира Марк Антоний говорит о «тяжком грехе» властолюбия Юлия Цезаря и благородстве его друга и убийцы Брута. Но затем сам же Антоний опровергает обвинения в адрес Цезаря, ловко и ядовито напоминая собравшейся толпе о его заслугах и расположении к римскому народу — и об их ответной любви.

Я сомневаюсь, что буду столь же убедителен насчет Колумба, который творил великие дела и удостоился национального праздника, но не могу не высказать то, что считаю правдой. Его невероятные исследовательские подвиги — заслуга личных качеств, которые американцы прежде единогласно находили достойными восхищения. Подгонять исторических личностей под современные стандарты