Семь дней в осажденном Чернигове

В течение нескольких недель украинский Чернигов в 150 километрах к северу от столицы подвергается непрерывным российским атакам. Электричество, вода и газ в большей части города отключены. Продукты питания на исходе.

Многие жители укрываются под землей. Гражданские, пытающиеся бежать, подвергаются артиллерийским обстрелам. Мы из Украины С первого дня войны Фокус ни на минуту не прекращал работу.

Наша команда считает своим долгом информировать читателя о происходящем, собирать и анализировать факты, противостоять вражеской пропаганде. Сегодня Фокус нуждается в вашей поддержке, чтобы продолжать свою миссию. Спасибо за то, что вы с нами.

Фокус перевел текст авторов "Вашингтон пост": Константина Худова, Марии Ильюшиной и Шивона О’Грейди об осажденном Чернигове и том, что переживают его жители. ФОКУС в Google Новостях. Подпишись — и всегда будь в курсе событий.

Город с населением 285 тысяч человек стал еще более изолированным, когда русские разбомбили крупный мост. Как сообщают украинские силы, тем самым был отрезан еще один путь для вывоза жителей и доставки гуманитарной помощи. Из-за отсутствия электричества получать свежую информацию из города было крайне трудно.

Одним из немногих очевидцев событий в городе стал 38-летний черниговец Алекс – волонтер, развозивший гуманитарную помощь. Начиная с 12 марта, он отправлял группе журналистов The Washington Post свежие новости о ситуации в его родном городе. Экономя заряд телефона и с трудом находя связь, он делился голосовыми заметками, фотографиями и видео.

Мы сократили его рассказ, чтобы он был понятен иностранным читателям. В целях безопасности The Post использует только имя Алекса. Насколько я понимаю, они перебили водопроводные трубы.