Сделайте музыку потише. Всю

Андрей Кокотюха Писатель, киносценарист Киевсовет своим решением запретил включать русские песни в общественных местах. В чем проблема? Там не только о песнях, но, извините за банальность, включение песни означает включение музыки на всю катушку. Итак, власти Киева ввели запрет, фактически, на российскую музыку.

Вроде бы все правильно, активная часть общества это поддерживает, и автор этих строк не исключение. Однако решение, как у нас водится, половинчатое и очевидно эмоциональное. Ведь существующая проблема имеет несколько составляющих, которые либо не учтены, либо не объяснены.Предусмотрено запретить публичное освещение и демонстрацию русскоязычных товаров и услуг, созданных в процессе осуществления деятельности в сфере культуры.

Но продажа преимущественно русскоязычных книг, еще и изданных в Москве и Ленинграде в советское время, — это публичное освещение и демонстрация русскоязычных товаров. Ее любой может наглядно увидеть на рынке подержанных книг возле метро Почайна. Между прочим, это одно из немногих реликтовых культовых мест киевских книголюбов.

Там можно найти переведенные на русский книги, аналогов которым нет в украинских версиях. Я не знаю, кому сейчас нужны исторические романы Мориса Дрюона, детективы Сидни Шелдона, шпионские романы Фредерика Форсайта или мелодрамы Даниэлы Стил. Но если я чего-то не знаю, это не значит, что таких читателей нет.

Зато я точно знаю: эти и другие переводы в русской версии государственной угрозы не представляют.Следующий вопрос — наружная реклама, включая вывески кафе и ресторанов. Да и вообще — язык рекламных объявлений. Они в публичном пространстве.