С какими проблемами столкнулись украинские дети в иностранных школах за год

Год назад, весной, спасаясь от войны, в Европу приехали миллионы украинских женщин с детьми. Тогда основной задачей иностранных школ было дать детям чувство безопасности и возможность адаптироваться в новой стране. Выучили ли дети язык достаточно, чтобы полноценно овладевать науками? Смогли ли они завести друзей, выясняла ВВС Украина.

На самом деле точное количество детей, выехавших из Украины после 24 февраля, властям неизвестно. В странах Евросоюза их около 700 тысяч. В Европе больше всего украинцев приняли школы Польши и Германии – около 200 тысяч каждая. BBC поговорила с семьями, чьи дети учатся в польских и германских школах.

Трудности перевода

В прошлом году, отправляясь в вынужденную эмиграцию, многие родители надеялись, что их дети быстро овладеют новым иностранным языком. Но год спустя лингвистический барьер остается главным препятствием на уроках и в общении со сверстниками.

«Мой 14-летний сын до сих пор не адаптировался к обучению на иностранном языке», — рассказывает живущая в Берлине Елена, ее сын Георгий учится в 8 классе. Некоторые предметы даются легче, но физику он не понимает вообще, хотя имел высокие баллы по этой дисциплине в профильной гимназии в Украине. На уроках не позволяют пользоваться мобильными телефонами, только бумажным словарем, поэтому учащиеся часто не до конца понимают задачи.

«Даже те дети, которые ходят в школу в Польше уже два-три года, все равно испытывают трудности с языком, — рассказывает мама шестиклассницы Марии из Вроцлава. – Есть три предмета, для которых польский язык стал тяжелым барьером, – история, биология и география”.

По замыслу европейских министерств образования, преодолеть этот барьер должны были интеграционные классы и ассистенты учителей. Однако ресурсов на них