Расшифровали обугленные тексты: ученые узнали, что написано в "потерянном" свитке (фото)

Когда Везувий извергался, он уничтожил большую библиотеку в городе Геркуланум, однако не до конца. Остались обугленные свитки, которые ученые, благодаря использованию ИИ смогли расшифровать. Почти 2 000 лет назад, когда в 79 году нашей эры извергался могущественный Везувий, он сжег бесчисленное количество древних свитков в библиотеке роскошной виллы в римском городе Геркуланум.

Эти свитки казались утраченными навсегда, но недавно исследователям удалось обнаружить первое слово из одного из этих древних текстов, используя силу искусственного интеллекта, пишет the Guardian. Чтобы начать Vesuvius Challenge, Силз и его команда поделились тысячами 3D-рентгеновских изображений двух свернутых свитков и трех фрагментов папируса. Они также предоставили доступ к программе искусственного интеллекта, которую они научили идентифицировать буквы в свитках, распознавая тонкие изменения в структуре древнего папируса, вызванные чернилами.

Эти неоткрытые свитки принадлежат к коллекции Французского института в Париже и являются одними из сотен, найденных в библиотеке на вилле, которая, как полагают, принадлежала выдающемуся римскому государственному деятелю, возможно, Луцию Кальпурнию Пизо Цезонину, тестю Юлия Цезаря. Двое студентов компьютерных наук, Люк Фарритор из Небраски и Юсеф Надер из Берлина, приняли участие в Vesuvius Challenge и независимо друг от друга наткнулись на одно и то же древнегреческое слово в одном из свитков: "πορφύρας", что означает "пурпур". Фарритор, который первым нашел это слово, получил приз в размере $40 000, а Надер — $10 000.