Путешествие душанбинца: «Таджикистанцам не очень «заходят» песни венецианских гондольеров»

ИАР «Диалог: Таджикистан и мир» продолжает публиковать серию тревел-рассказов об увлекательных путешествиях душанбинца Фуруга Усмонова, который делится с нашими читателями своими впечатлениями «без прикрас» о странах, в которые без особого повода вряд ли могут поехать таджикистанцы. На этот раз его рассказ посвящен Италии, где он прогулялся в компании с таджикскими чиновниками по венецианским каналам, а также оценил качество работы строителей Пизанской башни.

Впервые я посетил Италию еще в далеком в 2007 году, будучи студентом. Тогда «встреча с Венецией» была всего лишь однодневной поездкой. В студенческие годы, когда ты стеснен в средствах (а я как раз был нормальным студентом, ходившим почти всегда без денег), Венеция прекрасна для тебя только днем, и только в тех местах, где есть бесплатные музеи. А вечером - ты уже на площади Святого Марка ищешь для себя свободную скамейку, чтобы поспать до утра, периодически просыпаясь от шума пробегающих крыс и тревожного воркованья голубей. Согласитесь, это совсем не та Венеция, которую описывал Бродский. И только гораздо позже я, наконец, смог себе позволить посетить ту самую туристическую Венецию, завлекающую миллионы людей на венецианский карнавал.

На этот раз я посетил Венецию в компании с таджикскими чиновниками, которых больше интересовал поиск итальянской обуви (советский дефицит, оказывается, все еще актуален), нежели прогулка на гондолах по венецианским каналам вдоль многовековых домов и пение баркаролы венецианскими гондольерами. Увидев мою принципиальность, они все же решили ко мне присоединиться, но то и дело перебивали гондольера фразами а-ля «ика овозаш безебай, ика и каналош буй мекунад» (тадж. разговорная речь, в которой прогуливающимся не