Мария Степанова награждена Лейпцигской книжной премией

Российско-еврейская писательница Мария Степанова была удостоена Лейпцигской книжной премии «За европейское взаимопонимание». 50-летняя писательница получила премию в размере 20 тысяч евро в Лейпциге в среду вечером.

Степанова живет в изгнании в Берлине со времен агрессивной войны России против Украины. Автор была награждена за свой поэтический сборник «Mädchen ohne Kleider».

Писательница Ильма Ракуза отдала дань уважения Степановой. Термин «мировая поэзия» вряд ли подходит современному поэту так хорошо, как ей. Ее книги посвящены памяти, «которая просеивает, собирает и сортирует фрагменты личной и коллективной истории, чтобы поместить их в новые, незнакомые контексты и вырвать из забвения».

Мария Степанова поблагодарила. «Мой голос слышен, и за это я бесконечно благодарна – благодарна тем, кто сделал все, чтобы он был слышен в немецкоязычном мире». Она сказала, что делает все возможное, «чтобы противостоять силам, которые используют наш язык как инструмент насилия и смерти».

Книжная ярмарка открылась церемонией вручения премии. По словам Карин Шмидт-Фридерихс, главы Ассоциации немецких издателей и книготорговцев (Börsenverein des Deutschen Buchhandels), ярмарка излучает книжный энтузиазм, является гарантом разнообразия мнений и возможностью для небольших издательств.

Государственный министр по делам культуры Клаудия Рот отметила важность литературы. «Мы читаем, потому что у нас нет другого способа понять мир и получить к нему доступ», – сказала политик от «зеленых». У ног тех, кто посещает Лейпцигскую книжную ярмарку, лежит весь мир». Культура демократии должна быть использована для противостояния всем несчастьям, войнам, голоду, насилию и разрушениям в мире».

В остроумной речи президент Австрии Александр Ван дер Беллен