
Латышам больше подходит "строгая изоляция": Центр госязыка Латвии отменил "локдаун"
РИГА, 3 дек — Sputnik. В период пандемии COVID-19 Центр госязыка (ЦГЯ) Латвии не остался в стороне от проблемы и решил разобраться со Словом года.
По версии экспертов британского словаря Collins Dictionary, таким словом в 2020 году стало слово "локдаун" (lockdown). Причем в борьбе за титул "локдаун" в английском языке обошел даже сам "коронавирус".
Эксперты объяснили, что слово локдаун отражает общие настроения в обществе. Это то, чего все боятся, когда почти все, что составляет нормальную общественную жизнь, приостановлено.
В Центе госязыка Латвии оценили, насколько английский локдаун подходит к латышскому языку, и подумали, как его перевести.
pic.twitter.com/mqAUbCSpYW
Придумали: рекомендуемой формой перевода "локдауна" на латышский, по
Читать на lv.sputniknews.ru

