Латвийское агентство извинилось за некорректный перевод на русский рекламы прививок
В Латвии русскоязычных жителей призвали пройти вакцинацию, чтобы отправиться к прародителям. В салонах автобусов и троллейбусов развесили плакаты с изображением экс-игрока сборной страны по футболу Каспара Горкши и надписью «Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой».
Латвии проходит акция "Два миллиона причин вакцинироваться!",и на русском языке. Её участники рассказывают истории,которые побудили их сделать прививку от ковида.Рекламу расклеивают в общественном транспорте. Плохая мотивация сделать прививку, но хорошая, чтобы подучить русский. pic.twitter.com/1IZGZfUvhf
Как позже пояснили в рекламном агентстве Nord DDB Riga, которое напечатало агитационные постеры, при переводе фразы с латышского на русский
Читать на polit.info

