Кагарлыкское сепарирование полиции. В английском переводе увидели смешную ошибку
Полицейские Кагарлыка отличились не только пытками людей, но и плохим английским.
В английской версии вывески Кагарлыкского отделения полиции Обуховского отдела полиции в Киевской области допущена грубая ошибка.
На нее обратили внимание пользователи социальной сети Facebook, просматривая репортаж о Кагарлыке в эфире телеканалов.
В МВД словосочетание "Кагарлыкское отделение полиции" перевели (видимо, с помощью Гугл-сервиса и собственной смекалки) как Kagarlicke of separation of police.
Слово "separation" действительно означает "отделение" - но не в смысле структурного подразделения, а "разъединение, разделение, разобщение, разлука, разложение на части, сепарирование".
По правилам следовало бы написать Kagarlyk police station (или Kagarlyk
Читать на newsland.comОб этом же в других СМИ
Не лечился от психических расстройств: полиция поймала убийцу трех людей под Киевом newsone.ua / 5 лет назад
Полиция задержала «фастовского резника» real-vin.com / 5 лет назад
Полиция установила 67 причастных к перестрелке в Броварах newsone.ua / 5 лет назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
05.06 / 13:16
технологии
общество
самит
мода и стиль
Глобальный дебют Magic V6 от Honor: агрессивная маркетинговая игра с телевизором в комплекте
После месяцев ожидания и эксклюзивности для китайского потребителя, Honor наконец-то решилась вывести свой флагманский складной смартфон Magic V6 на международную арену. Первой остановкой на пути глобальной экспансии стала Малайзия. Это четкий сигнал: устройство, которое наделало шума на выставке MWC 2026, готовится к штурму мировых прилавков. Производитель долго держал паузу, заставляя фанатов бренда за пределами КНР завидовать внутреннему рынку, но теперь «железный занавес» пал.
05.06 / 13:08
технологии
общество
курс
google
Qwant вместо Google: ЕС усиливает курс на цифровой суверенитет
С четверга, 4 июня, депутаты Европарламента начнут работать с Qwant как поиском по умолчанию. Сервис заявляет, что не отслеживает действия пользователей и не хранит персональные данные, что соответствует общей политике ЕС по усилению цифрового суверенитета.
05.06 / 12:50
закон
история
самит
расследование
правительство
The Pirate Bay остается жизнеспособным спустя 20 лет после рейда на платформу
Спустя 20 лет после рейда шведских полицейских на дата-центр в Стокгольме, в ходе которого были захвачены серверы The Pirate Bay, сайт остаётся в сети.
05.06 / 12:50
история
общество
рубль
капитал
мода и стиль
«Яндекс» закрыл сделку по продаже «Авто.ру» за 35 млрд рублей
2 июня 2026 года «Яндекс» сообщил о закрытии сделки по продаже автомобильного портала «Авто.ру» за 35 млрд рублей. Новым владельцем стал «Т‑Авто», который входит в группу «Т‑Технологии». К нему перешли все активы «Авто.ру» — сервис объявлений о продаже машин Авто.ру, B2B‑платформа «Авто.ру Бизнес» и «еКредит» — решение для цифрового автокредитования в дилерских центрах.
05.06 / 12:50
Сбербанк
общество
кулинария
Ozon
Чувство (от) дизайна: как визуальные UX/UI-решения вызывают нужные ощущения
Кто и о чем расскажет:👉 Анна Подъезжих, Продуктовый дизайнер Ozon Tech: «Эмоции vs Паника. Рецепт интерфейса для миллионов»👉 Маргарита Демидова, Продуктовый дизайнер Иви: «Дизайн, который не просто работает» 👉 Тамара Ермошкина, Главный редактор СберБанк Онлайн: «Как писать UX-тексты, которые не бесят»
05.06 / 12:47
связь
технологии
Путешествия
Huawei
общество
Hisense A10: Черно-белый реванш после трехлетнего перерыва
Пока мировые бренды соревнуются в количестве нит и частоте обновления, от которой рябит в глазах, Hisense спокойно готовит нечто для тех, кто ценит покой собственных зрачков. После трех лет разработки компания наконец прервала молчание и показала тизер нового смартфона на электронных чернилах — Hisense A10.
05.06 / 12:47
продукты
технологии
экономика
Знаменитости
intel
Эксклюзивный суперкар в мире ноутбуков: HP и Ferrari представили премиальный AI PC за $5599
HP и легендарный производитель суперкаров Ferrari представили результат своего технологического партнерства — ультрапремиальный ноутбук HP Limited Edition Scuderia Ferrari AI PC. Анонс был приурочен к гоночному уик-энду Monaco Grand Prix.
05.06 / 12:47
закон
промышленность
общество
самит
энергетика
Уголь против природы: китайская энергосистема стала жертвой собственных ограничений
Пока мир аплодирует Китаю за темпы установки солнечных панелей, сама Поднебесная оказалась в ловушке собственной бюрократии. Выяснилось, что построить гигантские ветровые фермы проще, чем научить старую энергосистему не сжигать уголь по инерции. В первом квартале 2026 года Китай продемонстрировал удивительную неэффективность: при рекордных мощностях возобновляемой энергетики стране пришлось наращивать использование грязного угля.
05.06 / 12:47
люди
самит
steam
Steam стал еще удобнее: Valve внесла большие изменения в главную страницу магазина и добавила ряд полезных функций
Valve выпустила обновленный дизайн главной страницы магазина Steam, который тестировался в рамках Steam Client Beta с 1 апреля и теперь стал доступен для всех пользователей. По заявлению разработчиков, апдейт продолжает серию улучшений магазина и делает навигацию по нему удобной и интуитивной.
