

Иностранцы признались, какие русские выражения их «сводят с ума»
МОСКВА, 6 июня, ФедералПресс. Сегодня отмечается Международный день русского языка. Иностранцам он дается нелегко. Канадец Джастин Хаммонд и голландец Аре в своих YouTube-каналах поделились опытом изучения русского. Трудности начинаются уже с алфавита.
Иностранцам сложно разобрать написание некоторых букв, а «ж» часто вводит их в ступор.Канадцу, по его собственным словам, тяжело дается мягкий согласный звук. Например, слово «люблю» он произносит с твердыми согласными и получается «лублу».После изучения алфавита начинаются проблемы с лексикой.
Особенно непонятны фразы «да нет» или «ага, сейчас» в значении двойного отрицания. Выражение «да нет, наверное» сводит иностранцев, по их же признанию, с ума.У него сложности с различением созвучных
. Читать на fedpress.ru
