DDOS-протесты легализуют?

Защитники Anonymous выступают за то, чтобы DDoS-протест попал под защиту первой поправки к Конституции США. Адвокат Anonymous написал статью для The Guardian, в которой выступает за легализацию DDoS-протестов. Предлагаем вашему вниманию ее перевод.

В мире нет оружия сильнее, чем слово. Цифровая революция последнего десятилетия подарила людям новые способы самовыражения, слово процветает, сближая людей по всему миру. Как юрист и человек, который способствует продвижению индивидуальных свобод, я был очарован становлением слова в Сети, за которым появилась совершенно новая форма протеста — онлайн-протест.

Один из новых способов подать правительству петицию для удовлетворения ваших жалоб — сбор онлайн-подписей, но я все же наиболее заинтересован пропагандированием более быстрых и эффективных способов протеста. Поэтому мне было очень интересно наблюдать, как в декабре 2010 года организация хакеров-активистов выразила свое недовольство действиями PayPal, когда последние устроили банковскую блокаду .

Около 10 000 протестующих по всему миру воспользовались методом, известным как DDoS (distributed denial of service), что, по сути, является эквивалентом многократного нажатия кнопки обновления страницы. Когда многие «обновляют» страницу достаточное количество раз, сайт переполняется трафиком, работа сервера замедляется — сайт даже может на время стать совершенно недоступным. Самому сайту или компьютеру, на котором он размещен, никаких повреждений не наносится, и когда протест заканчивается, сайт продолжает работать как обычно.

Это не «хакинг», это протест, и это проявлением свободы слова.

Конечно, пользователи сайта временно страдают от определенных неудобств, но демократия часто бывает неопрятной и неудобной. Но голос твоего соотечественника всегда стоит того, чтобы остановиться на минутку и послушать. Ознакомление с новыми или отличными взглядами обогащает всех нас. Так было и в случае с DDoS-протестом PayPal в 2010 году.

Было… Пока правительство Соединенных Штатов не решило подать 42 ордера и предъявить обвинение 14 протестующим. Обычно в обвинениях действия участников акций протеста приравнивались к нарушению общественного порядка, но на этот раз было иначе. Четырнадцати обвиняемым по делу PayPal (некоторые из них были еще подростками на момент акции) сейчас грозит до 15 лет в федеральной тюрьме — за использование собственного права на свободу слова, за высказывания недовольство действиями корпорации PayPal, за отстаивани...