Чем разговорник солдат вермахта отличался от словаря красноармейцев
Согласно расхожему стереотипу, словарный запас вторгшихся в СССР гитлеровцев ограничивался словами «яйки», «курка» и «млеко». На самом деле и рядовые солдаты, и эсэсовцы должны были изучить тысячи русских слов.Уже в 1941 году берлинское издательство E.
S. Mittler & Sohn напечатало огромным тиражом типовой «Немецко-русский солдатский словарь».
Он включал в себя 3000 слов. Вероятно, генералы полагали, что военнослужащие будут зубрить их в промежутках между боями.
Словарь действительно мог облегчить жизнь оккупантам. Слова в книге были написаны русским алфавитом, который немцам предлагалось выучить для начала, но на случай затруднения рядом с каждым словом приводилась его транскрипция.Уже на первой странице вслед за такими безобидными словами,
. Читать на russian7.ru
