«Цензура или еще нет?». Театр на Подоле изменил фамилию Зеленский на Залуский в спектакле Хозяин по пьесе Карпенко-Карого

В Театре на Подоле в Киеве состоялась премьера спектакля Хозяин по пьесе Карпенко-Карого в современной постановке режиссера-постановщика Ивана Урывского. В современной постановке Киевский академический драматический театр на Подоле изменил фамилию одного из героев спектакля.

Эконом из пьесы Карпенко-Карого Зеленский в постановке Урывского носит фамилию Залуский. На это обратил внимание главный редактор издания Главком Николай Подвезяный в Facebook.В своей публикации он задался вопросом, можно ли считать замену фамилии Зеленский на Залуский цензурой «или еще нет?».«У Карпенко-Карого в Хозяине есть не очень умелый эконом по фамилии Зеленский.

Кто помнит, Зеленский в произведении жалуется на подчиненных ему „холопов“, которые „силу имеют“, боится, что они „могут наговорить лишнее“… И вот в новой постановке в Театре на Подоле по версии режиссера Урывского события Хозяина перенесены в современность, и Зеленский здесь уже стал… Залуским», — отметил Подвезяный.Он также отметил некоторую созвучность фамилии Залуский с фамилией генерала Залужного и добавил, что остальные герои остались с именами и фамилиями как в классической версии пьесы.На сайте Театра на Подоле в описании спектакля действительно значится герой с фамилией Залуский. Его играют Сергей Гринин и Сергей Сипливый.

В пьесе также задействован звездный актерский состав: Вячеслав Довженко, Роман Халаимов, Богдан Бенюк, Екатерина Рубашкина и другие.NV обратились за комментарием в Театр на Подоле и к режиссеру-постановщику пьесы Ивану Урывскому. В Театре на Подоле ответили, что художественный руководитель (Богдан Бенюк) не будет комментировать замену фамилии.Новий випуск журналу NV вже у продажу Великі держави не виграють війни з національно-визвольними рухами Сергій