Bellingcat не смог доказать свою непричастность к запугиванию российских журналистов
Редакция ФАН отреагировала на новую информационную атаку Bellingcat и представила десять причин, почему опровержение издания — "полный Хьюс". Первое, на что журналисты обратили внимание — личность зарубежного корреспондента, который ранее писал сотрудникам ФАН с "заманчивыми" предложениями и угрозами. Его зовут Pieter van Huis. Ввиду смешных каламбуров, которые напрашиваются при переводе его имени, в Bellingcat его окрестили "ван Гюйс".
Во втором пункте указывается на то, что ван Хьюс плохо владеет русским языком. Из-за этого в текстах его сообщений была допущена масса ошибок, которые не исправил переводчик. Третий момент: журналисты ФАН уже получали угрозы, переведенные с помощью Google Translate. Тогда его организовало киберкомандование
Читать на newinform.com
