100 русских синонимов

Слишком, чрезмерно, непомерно или по-другому – чересчур. Первые три слова в плане орфографии довольно просты, а вот последнее – целое испытание на грамотность. Слитно или раздельно, в середине «з» или «с»? Это только некоторые вопросы, которые могут возникнуть при встрече со словом чересчур.

Для начала ответим на первый из них: наречие чересчур всегда пишется слитно. Кроме того, в середине слова необходима буква «с».

Какой-то Лев большой охотник был до кур;

Однако ж у него они водились худо:

Да это и не чудо!

К ним доступ был свободен чересчур.

Так их то крали,

То сами куры пропадали.

                                                                              И. А. Крылов

Чтобы запомнить эту орфографическую истину и впредь писать наречие чересчур не задумываясь, выясним, как и почему за этим словом закрепился именно такой облик.

Наречие чересчур является исконно русским. Оно образовалось путём сращения хорошо известного нам предлога через и уже забытого древнерусского существительного чур. Последнее означало рубеж, край, граница. Чересчур – то, что через край, дальше границ. Согласно правилу, пишутся в одно слово наречия, имеющие в своём составе существительные, которые в современном литературном языке не употребляются. Наречие чересчур как раз из таких.

Осталось невыясненным следующее: почему в середине следует писать «с», а не «з»? В справочнике по русскому языку Д. Э. Розенталя даётся такой комментарий: приставка через- (чрез-) пишется с буквой «з» перед гласными и звонкими согласными, к примеру чрезмерный, и с буквой «с» перед глухими согласными: чересчур. С тем, что черес- в этом слове до сих пор является префиксом, можно поспорить, однако с точки зрения этимологии приставка здесь, безусловно, выделяется.

В