Востоковед Исаев: Эрдоган — популист с провокационной риторикой

Слова президента Турции Реджепа Эрдогана о «горстке стран» — победительниц во Второй мировой войне, которые диктуют свою волю всему миру, могли быть истолкованы неверно. Такое мнение в беседе с корреспондентом «Росбалта» высказал руководитель Санкт-Петербургского центра изучения современного Ближнего Востока Гумер Исаев.

«В первую очередь нужно обратиться к переводчикам и уточнить, что именно за слово употребил Эрдоган. Мы не в первый раз становимся жертвами странного перевода с турецкого и обратно — вспомнить хотя бы „извинения“ за сбитый российский самолет. Кремлю тогда послышалось „извините“, а на самом деле было „сожалею“», — напомнил востоковед.

По его словам, в то же время очевидно, что Эрдоган — популист, его риторика всегда была