
Украинского писателя испугала русская поэзия
Киев, 19 сентября. Украинский писатель Александр Бойченко испугался русской поэзии, которую назвал самым опасным в мире явлением.
Переводчик и литературный критик оказался под таким впечатлением от произведений русских авторов, что объявил их «инфицированием» для поэтов, желающих писать стихи.
В качестве примера он привел польского поэта Чеслава Милоша, который читал всех великих русских авторов в оригинале и затем не мог избавиться от их влияния. По словам Бойченко, Милош, когда хотел выразить какую-то мысль на бумаге, не мог отделаться от звучащих в его голове строк Анны Ахматовой, Марины Цветаевой и «других пастернаков». Такое впечатление они произвели на польского поэта.
«Из-за мощности ритмики и рифм. Это такое шаманство. Попадаешь в
Читать на riafan.ru
